1 00:00:54,924 --> 00:00:58,884 * Sus küçük bebeğim, ağlama * 2 00:00:58,928 --> 00:01:03,237 * Ah, Tucson'a vardığımızda nedenini göreceksin * 3 00:01:03,280 --> 00:01:07,371 *Kar fırtınalarını geride bıraktık ve gök gürültüsü ve yağmur * 4 00:01:07,415 --> 00:01:12,246 * Çöl güneşi için, yeniden doğacağız* 5 00:01:12,289 --> 00:01:15,423 * Önemli olan bu dünyada * 6 00:01:16,511 --> 00:01:19,601 * Küçük bir çocuk, küçük bir kız * 7 00:01:24,649 --> 00:01:28,392 * Sus küçük sevgilim, uyumaya git * 8 00:01:28,436 --> 00:01:32,570 * Pencereden dışarı bak ve koyunları say* 9 00:01:32,614 --> 00:01:36,922 * Yamaçları noktalayan ve buğday tarlaları * 10 00:01:36,966 --> 00:01:40,752 * Amerika genelinde Amerika'yı geçerken * 11 00:01:41,927 --> 00:01:46,149 * Önemli olan bugün buradayım* 12 00:01:46,193 --> 00:01:49,283 * Kırık çizgi karayolu üzerinde ** 13 00:02:51,954 --> 00:02:52,737 Selam oğlum! 14 00:02:56,524 --> 00:02:57,525 Bira ister misin? 15 00:03:04,749 --> 00:03:06,664 Hey, ah, İçtiğini sanmıyorum. 16 00:03:06,708 --> 00:03:08,536 Merhaba bayan. Yavaşlasan iyi olur. 17 00:03:08,579 --> 00:03:09,580 Külotunu ıslatacaksın! 18 00:03:10,494 --> 00:03:11,539 Hey, siktir git! 19 00:03:12,540 --> 00:03:13,628 Bunu duydun mu? yuha mı? 20 00:03:13,671 --> 00:03:15,369 Oradaki çocuk bir küfür söyledi. 21 00:04:29,443 --> 00:04:30,444 MERHABA. 22 00:04:46,634 --> 00:04:48,070 '55 Thunderbird. 23 00:04:48,766 --> 00:04:49,767 Hı-hı. 24 00:04:50,681 --> 00:04:51,682 Çok iyi bir araba. 25 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 ne yapıyordun yolun ortasında mı? 26 00:05:04,695 --> 00:05:05,914 Bu bir kurşun deliği. 27 00:05:08,656 --> 00:05:09,657 Orijinal mi? 28 00:05:10,440 --> 00:05:11,833 Neyse öyle geldi. 29 00:05:11,876 --> 00:05:13,443 O... onun bir... 30 00:05:13,487 --> 00:05:15,053 Kısa vuruşlu "y", 4 namlulu, 31 00:05:16,185 --> 00:05:17,055 220 at. 32 00:05:20,189 --> 00:05:21,843 Kendine geldin bir Detroit bebeği. 33 00:05:23,801 --> 00:05:24,846 Bunu düzeltebileceğini mi düşünüyorsun? 34 00:05:27,457 --> 00:05:28,806 memnun olurum seni gezdirmek için. 35 00:05:34,899 --> 00:05:35,813 Biraz paçavraya ihtiyacım var. 36 00:05:38,903 --> 00:05:40,905 rapor edeceğim Chevy'deki adamlar. 37 00:05:43,865 --> 00:05:46,433 Silah çıkardılar, ve beni vurmaya çalıştılar. 38 00:05:46,476 --> 00:05:47,564 Sana ateş etmediler. 39 00:05:49,740 --> 00:05:50,872 Yapmadılar mı? 40 00:05:50,915 --> 00:05:51,873 Arabanı vurdular. 41 00:05:53,440 --> 00:05:54,397 Büyük fark. 42 00:05:56,094 --> 00:05:58,836 Seni vurmak isteselerdi, seni vururlardı. 43 00:05:59,924 --> 00:06:01,143 Bu ne ne demek istiyorsun? 44 00:06:02,536 --> 00:06:03,363 Şanslısın demektir. 45 00:06:06,670 --> 00:06:08,716 "Bay Beckman Hallsgood Jr." 46 00:06:09,760 --> 00:06:10,761 Sen olduğunu? 47 00:06:13,590 --> 00:06:15,113 Peki... 48 00:06:15,157 --> 00:06:16,463 Nereye gidiyorsun Junior? 49 00:06:16,941 --> 00:06:17,899 Palmiye yayları. 50 00:06:19,509 --> 00:06:20,554 Peki ya sen? 51 00:06:20,597 --> 00:06:21,555 Oraya varamayacağım. 52 00:06:22,556 --> 00:06:23,774 alacağım radyatör sabitlendi. 53 00:06:24,514 --> 00:06:25,385 Yeni bir taneye ihtiyacın var. 54 00:06:28,866 --> 00:06:29,911 Peki, bu sorun değil. 55 00:06:32,740 --> 00:06:34,045 Adını alamadım. 56 00:06:34,959 --> 00:06:36,047 Johnny. 57 00:06:38,267 --> 00:06:40,661 Nereden aldın araba mı? 58 00:06:40,704 --> 00:06:42,576 Bu bir mezuniyet hediyesi babamdan. 59 00:06:43,925 --> 00:06:44,969 Bazıları mevcut. 60 00:06:55,632 --> 00:06:57,808 Peki neden Palm Springs? 61 00:06:58,940 --> 00:07:00,202 Ah, bu bir eğitim kursu. 62 00:07:01,246 --> 00:07:02,900 Babam ve ben bir zincire satın alındı 63 00:07:02,944 --> 00:07:05,076 fast-food franchise'larının güneyde. 64 00:07:05,120 --> 00:07:06,034 Kulağa ilginç geliyor. 65 00:07:07,296 --> 00:07:08,079 Buna domuz çocuğu denir. 66 00:07:11,518 --> 00:07:13,041 "Çok fazla çatala ihtiyacın var domuzumuzu yemek için." 67 00:07:16,131 --> 00:07:16,914 Akılda kalıcı. 68 00:07:20,875 --> 00:07:23,443 Ayrıca, sadece görmek istedim çok geç olmadan ülke. 69 00:07:25,880 --> 00:07:27,185 denemek istedim Vegas'taki şansım. 70 00:07:31,668 --> 00:07:32,756 Bu yeterli olacaktır. 71 00:07:33,235 --> 00:07:34,018 Harika. 72 00:07:47,031 --> 00:07:50,513 Domuz fritözünüzde kesinti çok pahalıdır. 73 00:07:50,557 --> 00:07:52,646 Çamuru boşaltırsanız, onları kızartmaya devam edebilirsin. 74 00:07:54,343 --> 00:07:56,606 Bir domuz çocuğunda, insanların beklemesine gerek yok. 75 00:07:56,650 --> 00:07:58,652 Eğer doğru çalışıyorsa, saatte 200 dolar yapabilirsiniz. 76 00:08:02,177 --> 00:08:03,004 Oraya çek. 77 00:08:09,271 --> 00:08:10,664 İsa! 78 00:08:36,690 --> 00:08:40,868 Alo? Evet, isterim ateşli silahın yasa dışı kullanımını bildirin. 79 00:08:47,701 --> 00:08:48,702 Ne yapıyorsun? 80 00:08:50,225 --> 00:08:51,879 Ne yapıyorsun? 81 00:08:51,922 --> 00:08:53,010 Polisi arıyorum. 82 00:09:00,017 --> 00:09:01,541 Açma bir kutu solucan. 83 00:09:02,759 --> 00:09:04,587 Almak istiyorsun araban tamir edildi mi tamir edilmedi mi? 84 00:09:12,726 --> 00:09:15,206 "Melissa, benimle 66'da buluş. Jessie." 85 00:09:16,077 --> 00:09:17,165 "66" nedir? 86 00:09:18,427 --> 00:09:19,559 Yol evi. 87 00:09:31,135 --> 00:09:34,704 * Çift randevu anne bu gece * 88 00:09:34,748 --> 00:09:36,924 * Oraya yuvarlanıyorlar çorap hop topuna * 89 00:09:36,967 --> 00:09:39,404 * Çıngırak ve yuvarlanacağım 90 00:09:39,448 --> 00:09:41,755 * Bebeğim kayıyor ve kayıyorsun bu gece dans pistinde * 91 00:09:41,798 --> 00:09:43,234 * Çift randevu anne bu gece * 92 00:09:44,801 --> 00:09:45,846 Yanınızda olun çocuklar. 93 00:09:48,109 --> 00:09:50,285 * Stil sahibi bir şekilde sürüyorum her cumartesi gecesi * 94 00:09:50,328 --> 00:09:52,113 * Çift randevu anne bu gece * 95 00:09:53,854 --> 00:09:54,855 Söyle... 96 00:09:55,899 --> 00:09:56,900 Bu Thelma. 97 00:10:00,121 --> 00:10:03,124 Bir erkek arıyoruz Jesse adına, 98 00:10:04,429 --> 00:10:06,736 Kim çalışıyor otomobil parçaları mağazası. 99 00:10:11,088 --> 00:10:13,090 Otomobil yedek parça mağazasının sahibi. 100 00:10:20,315 --> 00:10:21,708 "O" çok güzel. 101 00:10:23,013 --> 00:10:24,928 Evlat, 102 00:10:24,972 --> 00:10:26,756 belki yapabilirim bunu senin için halletmek için. 103 00:10:31,805 --> 00:10:33,981 isterdim kızarmış tavuk biftek. 104 00:10:35,417 --> 00:10:37,941 * Etrafta yuvarlanıyorum her cumartesi gecesi ** 105 00:10:37,985 --> 00:10:38,812 Ne olacak? 106 00:10:39,987 --> 00:10:41,771 Ah, ne olacak? 107 00:10:41,815 --> 00:10:42,642 Ne içiyorsun? 108 00:10:43,338 --> 00:10:44,992 Ah... 109 00:10:45,035 --> 00:10:47,647 Çavdarda konserve sığır eti, ve bir Perrier. 110 00:10:57,178 --> 00:10:58,179 Sen misin Jesse? 111 00:10:59,920 --> 00:11:01,182 Kim bilmek ister? 112 00:11:09,756 --> 00:11:10,452 Evet. 113 00:11:10,495 --> 00:11:11,671 Bu yüzden? 114 00:11:17,154 --> 00:11:18,373 İlgimi çeken şey... 115 00:11:19,809 --> 00:11:21,463 Evet? 116 00:11:23,770 --> 00:11:25,032 ...bir radyatördür. 117 00:11:26,860 --> 00:11:29,514 Mağaza kapalı. Yarın saat 9.00'da açılıyor. 118 00:11:29,558 --> 00:11:33,301 * Üzüntüm var sabah * 119 00:11:33,344 --> 00:11:35,042 * Senin üstünde 120 00:11:37,479 --> 00:11:40,395 * Üzüntüm var akşam * 121 00:11:40,438 --> 00:11:44,138 Şu adamı görüyor musun? orada, barda mı? 122 00:11:45,574 --> 00:11:46,793 Evet. 123 00:11:46,836 --> 00:11:48,229 Peki, 124 00:11:48,272 --> 00:11:52,233 O, onu elde etmek için gerçekten endişeli arabası bu gece tamir edildi. 125 00:11:52,276 --> 00:11:53,495 * Üzüntüm var 126 00:11:53,538 --> 00:11:55,236 Ve o istekli prim ödemek. 127 00:11:58,021 --> 00:11:59,544 * Senin üstünde 128 00:11:59,588 --> 00:12:03,113 Buradaki kızı görüyor musun? Yorgun. 129 00:12:03,157 --> 00:12:05,376 Ve işi bitti gün için. 130 00:12:05,420 --> 00:12:07,248 Ve o yapmıyor prim lazım. 131 00:12:09,206 --> 00:12:11,992 Yani sanırım bu şu anlama geliyor Bu gece radyatör yok, değil mi? 132 00:12:13,950 --> 00:12:15,256 Bu gece radyatör yok. 133 00:12:16,736 --> 00:12:20,435 *Devam etmeliyim bu gece bebeğim için * 134 00:12:20,478 --> 00:12:22,089 * Elimden gelenin en iyisini yapacağım Bunu düzelteceğim * 135 00:12:22,437 --> 00:12:24,352 Tamam. 136 00:12:24,395 --> 00:12:27,224 * Üzüntüm var sabah * 137 00:12:27,268 --> 00:12:28,356 * Senin üstünde 138 00:12:28,399 --> 00:12:29,400 Fransız mı? 139 00:12:30,010 --> 00:12:31,011 İtalyan? 140 00:12:32,186 --> 00:12:33,578 Rusça? 141 00:12:33,622 --> 00:12:35,755 Hizmet vermiyoruz Burada Rus olan herhangi bir şey var. 142 00:12:38,627 --> 00:12:39,759 Kuyu? 143 00:12:41,891 --> 00:12:42,936 Bifteğim nerede? 144 00:12:58,603 --> 00:12:59,779 Bilirsin... 145 00:13:01,563 --> 00:13:04,435 Sanırım bu olacak düşündüğümden daha zor. 146 00:13:04,479 --> 00:13:05,915 Ona söyledin mi? ne kadar önemliydi? 147 00:13:05,959 --> 00:13:07,090 Evet, ona söyledim. 148 00:13:09,136 --> 00:13:11,051 Eh, sanırım yapacağım onunla konuşmam lazım. 149 00:13:14,881 --> 00:13:16,926 * Bebeğim çok vahşisin ve beni özgür bıraktın * 150 00:13:16,970 --> 00:13:19,842 Merhaba. Affedersin. 151 00:13:19,886 --> 00:13:24,107 Ah, sanırım meslektaşım olabilir durumumuzu yanlış anlattı. 152 00:13:24,151 --> 00:13:25,979 Bu... aslında oldukça ciddi. 153 00:13:26,022 --> 00:13:28,590 Artık işini biliyorum gece kapalı, 154 00:13:28,633 --> 00:13:30,374 Ve yoruldun ve geç oldu. 155 00:13:30,418 --> 00:13:32,115 Ama eğer yapabilseydin bizi ağırla, 156 00:13:32,159 --> 00:13:33,987 Fazlasıyla istekli olurdum vakit ayırmaya değer kılmak için. 157 00:13:35,553 --> 00:13:38,121 Yarın sabah, 9:00. 158 00:13:38,165 --> 00:13:39,601 * Sanırım yapacağız 159 00:13:39,644 --> 00:13:42,169 Bayanlar, Ben sıkıntı içindeki bir yolcuyum. 160 00:13:42,952 --> 00:13:43,953 Senin insafına kalmış durumdayım. 161 00:13:45,259 --> 00:13:46,434 Bana biraz zaman ver. 162 00:13:48,653 --> 00:13:49,437 Teşekkür ederim. 163 00:13:51,221 --> 00:13:54,355 * Sabah senin yanında * 164 00:13:59,186 --> 00:14:00,361 O radyatörü alacağız. 165 00:14:02,537 --> 00:14:03,843 yarın sabah 9:00. 166 00:14:06,019 --> 00:14:07,063 Oldukça pürüzsüz. 167 00:14:11,720 --> 00:14:12,547 Oyun bitti Frank. 168 00:14:19,467 --> 00:14:20,511 Bakın, 169 00:14:20,555 --> 00:14:22,862 Domuz çocuğu yüzde 100 saf domuz eti. 170 00:14:24,254 --> 00:14:26,996 Şirketin domuzları var mezbahaların sahibi. 171 00:14:27,040 --> 00:14:29,694 Bu yüzden garanti edebilirim kaburgaların her tarafı satılıyor. 172 00:14:29,738 --> 00:14:31,566 * Ve koy kırmızı elbise * 173 00:14:31,609 --> 00:14:34,047 * Bize para ver ve onu ilerlet * 174 00:14:35,700 --> 00:14:38,529 Babama evlenme teklif ettim salata barları hakkında, biliyor musun? 175 00:14:38,573 --> 00:14:40,183 Görüntüyü biraz büyütüyoruz. 176 00:14:42,403 --> 00:14:45,014 Olduğum gibi etrafta dolaşmak 177 00:14:45,058 --> 00:14:47,669 Gayri resmi bir şey yapıyordum küçük kasabaların araştırması, 178 00:14:47,712 --> 00:14:49,323 Franchiselar hayatta kalanlar. 179 00:14:51,760 --> 00:14:53,936 Domuz çocuğunun iyiliği var insanları pazarlamak. 180 00:14:53,980 --> 00:14:55,503 Sadece bu iyi sahaya çıkmak için. 181 00:14:59,986 --> 00:15:02,945 ben de etrafta dolaşıyordum domuzcuklu turtalar için bir fikir. 182 00:15:08,168 --> 00:15:09,169 Bunlar adamlar. 183 00:15:11,258 --> 00:15:13,173 Bunlar adamlar radyatörümü patlattı. 184 00:15:14,609 --> 00:15:15,392 Affedersin! 185 00:15:18,265 --> 00:15:19,266 Affedersin. 186 00:15:21,442 --> 00:15:22,704 Sanırım bana borçlusun bir radyatör. 187 00:15:23,792 --> 00:15:24,575 Evet? 188 00:15:24,619 --> 00:15:26,229 Evet. 189 00:15:26,273 --> 00:15:28,275 Sen sahipsin kırmızı bir '57 Chevrolet mi? 190 00:15:30,625 --> 00:15:32,975 Evet. Aslında öyleyim. 191 00:15:33,019 --> 00:15:36,413 Eyalet dışında değil miydin? Bu öğleden sonra saat 2 civarında otoyolda mı? 192 00:15:36,457 --> 00:15:38,328 Hayır, hayır, hayır. Biz orada değildik. 193 00:15:38,372 --> 00:15:40,287 Bugün neredeydik? 194 00:15:40,330 --> 00:15:42,419 Chester'ın yerindeydik. Öyle değil mi Chester? 195 00:15:42,463 --> 00:15:43,986 Evet, doğru. 196 00:15:44,030 --> 00:15:44,987 İşte buyurun. 197 00:15:46,032 --> 00:15:46,641 Adınız ne? 198 00:15:50,123 --> 00:15:51,124 Yuh. 199 00:15:52,821 --> 00:15:53,604 Dink. 200 00:15:54,649 --> 00:15:55,432 Yosun. 201 00:15:59,610 --> 00:16:03,005 Peki, bak, yuh, Seninle sert oynamak istemiyorum. 202 00:16:03,049 --> 00:16:04,702 Dinle pislik herif. 203 00:16:04,746 --> 00:16:06,487 2 çeşit var nefret ettiğim insanlar: 204 00:16:07,314 --> 00:16:10,186 Zengin ve aptal. 205 00:16:10,230 --> 00:16:12,406 Yani son adamım sikişmek istiyorsun. 206 00:16:13,407 --> 00:16:14,364 Anladın mı? 207 00:16:20,675 --> 00:16:22,807 Geri çekil, Randy. 208 00:16:25,506 --> 00:16:27,116 Hadi. Gidip şu radyatörü getirelim. 209 00:16:29,510 --> 00:16:31,512 Sen hiç bunu bana bir daha yap. 210 00:16:33,340 --> 00:16:34,602 Senden korkmuyorum. 211 00:16:41,870 --> 00:16:43,437 Herkes neye bakıyor? Hadi biraz bilardo oynayalım. 212 00:16:49,878 --> 00:16:53,360 Bu... o adam içeride bir sürü sorun. 213 00:16:53,403 --> 00:16:54,317 yapacağım polisi ara. 214 00:16:54,361 --> 00:16:56,232 Bak, yapma bile zamanını boşa harcama. 215 00:16:56,276 --> 00:16:58,017 sen yapacaksın radyatörünüzü alın. 216 00:16:58,060 --> 00:17:00,367 Ve eğer akıllıysan ki ben bilmiyorum öyle olduğunu düşünüyorum, gideceksin. 217 00:17:06,503 --> 00:17:07,635 Lanet olsun! 218 00:17:13,728 --> 00:17:15,512 Cüzdanım, evraklarım... 219 00:17:17,123 --> 00:17:18,385 Düşünme bile bu konuda. 220 00:17:19,212 --> 00:17:20,517 Bu şeyi sürebilir misin? 221 00:17:48,284 --> 00:17:50,112 Tamam aşkım. 222 00:17:50,156 --> 00:17:52,332 Bu bir '55 Thunderbird. 223 00:17:52,375 --> 00:17:53,811 '55 T-bird. 224 00:17:53,855 --> 00:17:55,378 Radyatör. 225 00:17:56,771 --> 00:17:58,555 Evet, özel sipariş. 226 00:17:58,599 --> 00:18:01,776 110,25 dolar. Tucson'dan gelmiş olmalı. 227 00:18:03,734 --> 00:18:05,432 Tucson'u mu? 228 00:18:08,609 --> 00:18:09,784 Ben... 229 00:18:10,785 --> 00:18:11,786 33 dolar. 230 00:18:14,310 --> 00:18:15,442 Bir sorunun var. 231 00:18:19,359 --> 00:18:21,274 Peki, telefonunuzu kullanabilir miyim? 232 00:18:21,317 --> 00:18:23,885 * Bu yüzden radyo dinliyorum Bir sürü insan tanıyorum* 233 00:18:23,928 --> 00:18:25,452 Topla. 234 00:18:25,495 --> 00:18:27,715 * Para alamıyorum * 235 00:18:46,473 --> 00:18:48,431 nasıl yaptın onunla takılmak mı? 236 00:18:48,475 --> 00:18:49,737 Merhaba operatör. bu... 237 00:18:49,780 --> 00:18:50,955 Otostop çekmek. 238 00:18:50,999 --> 00:18:52,740 Ödemeli arama Beckman Hall'dan iyi. 239 00:18:52,783 --> 00:18:54,655 seni tanıyorum bir yerden. 240 00:18:55,830 --> 00:18:56,874 Bir grupta mıydın? 241 00:18:56,918 --> 00:18:58,659 Hayır, sanmıyorum. 242 00:18:58,702 --> 00:19:02,271 Merhaba baba, benim. Seni uyandırdım mı? 243 00:19:03,794 --> 00:19:05,535 Peki, Anket iyi gidiyor. 244 00:19:05,579 --> 00:19:07,668 gösterebilmeliyim bir veya iki şeyi pazarlamak. 245 00:19:09,017 --> 00:19:13,326 Bil bakalım neredeyim? Bowman, Arizona'dayım! 246 00:19:14,501 --> 00:19:15,502 Evet. 247 00:19:17,286 --> 00:19:18,809 Biliyorum, biliyorum. Oraya geleceğim. 248 00:19:20,594 --> 00:19:22,596 Peki, bunu yapmayacaksın buna inan, 249 00:19:22,639 --> 00:19:25,251 Ama bazı adamlar 250 00:19:25,294 --> 00:19:28,819 Radyatörümü vurdum ve cüzdanımı çaldım. 251 00:19:28,863 --> 00:19:31,518 Radyatörüme ateş ettiler ve cüzdanımı çaldım. 252 00:19:34,738 --> 00:19:36,784 Rastgele şiddet baba. Ben bir kurbanım. 253 00:19:37,915 --> 00:19:39,526 Öylece oldu. Onları kışkırtmadım. 254 00:19:39,569 --> 00:19:40,570 Aniden ortaya çıktı. 255 00:19:43,878 --> 00:19:46,707 Peki, en iyisini yapıyorum bunu başarabileceğimi, 256 00:19:46,750 --> 00:19:48,883 Ama dediğim gibi, cüzdanım, kredi kartlarım... 257 00:19:52,539 --> 00:19:53,540 Bana biraz nakit havale edebilir misin? 258 00:19:54,671 --> 00:19:56,717 Ah, derdim yaklaşık 1000 dolar. 259 00:19:56,760 --> 00:19:58,806 Onarımlar oldukça dik olacak. 260 00:20:00,068 --> 00:20:02,375 Hafta sonu tatili olduğunu biliyorum. Devam etmek. 261 00:20:02,418 --> 00:20:03,376 Pazartesi günü çalışıyor musun? 262 00:20:04,768 --> 00:20:06,205 Hayır. Büyük yol yarışı. Kimse çalışmıyor. 263 00:20:06,814 --> 00:20:07,945 Hangi ırk bu mu? 264 00:20:08,729 --> 00:20:10,731 66. 265 00:20:10,774 --> 00:20:12,385 Indy 500 değil, ama hoşumuza gidiyor. 266 00:20:13,299 --> 00:20:15,866 Biliyorum baba. Ben... biliyorum. 267 00:20:15,910 --> 00:20:17,781 Dinle, Gerçekten takdir ediyorum. 268 00:20:19,000 --> 00:20:19,740 Evet baba. 269 00:20:21,350 --> 00:20:22,351 Biliyorum baba. 270 00:20:23,091 --> 00:20:24,832 Bak, seninle yakında konuşacağım. 271 00:20:25,702 --> 00:20:26,703 Güle güle. 272 00:20:27,400 --> 00:20:28,401 Vay be! 273 00:20:29,358 --> 00:20:30,359 Baban nerede? 274 00:20:31,708 --> 00:20:32,883 O evde. New York'ta. 275 00:20:33,928 --> 00:20:35,712 sen nesin Buradan çıkış yolu var mı? 276 00:20:35,756 --> 00:20:38,715 almaya çalışıyorum Palm Springs'e. 277 00:20:38,759 --> 00:20:40,587 Kesinlikle yapmadın direkt rotayı kullanın. 278 00:20:41,544 --> 00:20:43,416 Bana bundan bahset. 279 00:20:43,459 --> 00:20:46,723 Bu gecelik bu kadar. Gezgin yardımı kapalı. 280 00:20:54,122 --> 00:20:56,603 Johnny Harte. Harte ve Ross. 281 00:20:57,386 --> 00:20:57,995 Büyük şeyler. 282 00:20:59,432 --> 00:21:00,433 İyi bir hafızan var. 283 00:21:01,608 --> 00:21:03,479 Johnny Harte kimdir? 284 00:21:03,523 --> 00:21:05,438 Johnny Harte, bilirsin, müzisyen. 285 00:21:13,446 --> 00:21:15,404 Eh, sanırım öldük bir süre suda. 286 00:21:19,974 --> 00:21:20,801 İyi şanlar. 287 00:21:22,368 --> 00:21:22,977 Nereye gidiyorsun? 288 00:21:25,022 --> 00:21:26,937 Hey, öylece gidemezsin. Ne yapacağım? 289 00:21:26,981 --> 00:21:28,112 Hayatta kalacaksın. 290 00:21:28,156 --> 00:21:30,071 Ben ciddiyim. Ben izci değilim. 291 00:21:32,813 --> 00:21:34,641 Hey, alacağım araba düzeldi. 292 00:21:34,684 --> 00:21:36,077 1000 dolarım geliyor. 293 00:21:36,120 --> 00:21:38,993 Bak Junior, vermiyorum Lanet olsun senin parana. 294 00:21:39,036 --> 00:21:40,951 Benden sana yardım etmemi istedin, ve sana yardım ettim. 295 00:21:40,995 --> 00:21:41,822 Ve şimdi gidiyorsun. 296 00:21:43,824 --> 00:21:44,825 Sonra görüşürüz. 297 00:21:50,483 --> 00:21:51,875 yapmayacaksın bırak şunu, öyle mi? 298 00:22:39,140 --> 00:22:39,923 Evim güzel evim. 299 00:22:42,143 --> 00:22:43,492 Ne, orada mı uyuyacağız? 300 00:22:44,885 --> 00:22:46,103 Fiyatı geçemiyorum. 301 00:22:49,890 --> 00:22:52,458 Bir radyatör olmalı senin için orada bir yerde. 302 00:22:52,501 --> 00:22:53,502 Harika. 303 00:22:59,247 --> 00:23:01,684 Seni bilmiyorum ama uyuyacağım. 304 00:23:25,099 --> 00:23:26,405 Büyük göğüsler benim için önemli değil 305 00:23:32,149 --> 00:23:34,021 Bilirsin, onları burada gerçekten çok güzel yetiştiriyorlar. 306 00:23:35,936 --> 00:23:37,503 Abla evde çalışıyor, 307 00:23:37,546 --> 00:23:39,722 Yani küçük kız kardeş ortaokula gidebilir. 308 00:23:40,810 --> 00:23:42,203 oldukça eminim küçük olan benden hoşlanıyor. 309 00:23:43,944 --> 00:23:47,948 Seni düşündüren ne seni çekici mi buluyor? 310 00:23:50,777 --> 00:23:51,604 Gözlerde bir şey var. 311 00:23:52,779 --> 00:23:53,997 Bunu daha önce de görmüştüm. 312 00:23:54,998 --> 00:23:56,957 Kendini kurtardı senin için kovboy. 313 00:24:03,572 --> 00:24:04,965 Bu doğru. 314 00:24:39,173 --> 00:24:40,653 Kız arkadaşını uyandır. 315 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 Zarar vermek istemedik. Biz de tam işten atıyorduk. 316 00:24:48,704 --> 00:24:49,966 Benim mülkümde mi? 317 00:24:50,010 --> 00:24:51,925 Burada olmak istedik içeri girdiğinde. 318 00:24:51,968 --> 00:24:54,144 Bir radyatöre ihtiyacımız var '55 T-bird için. 319 00:24:54,188 --> 00:24:57,147 Sen ödeyecektin sanırım bunun için. 320 00:24:57,191 --> 00:24:59,106 Efendim, ben...sanırım aşırı tepki veriyorsun. 321 00:25:01,369 --> 00:25:02,152 Kahretsin. 322 00:25:03,284 --> 00:25:05,155 Bizi satacaksın radyatör mü değil mi? 323 00:25:08,811 --> 00:25:09,856 Zaten yüklenmemişti. 324 00:25:20,693 --> 00:25:23,173 Sen...sen şimdi sahip oldun anlamak. 325 00:25:23,217 --> 00:25:26,655 Arkadaşlar siz gelemezsiniz mülküme giriyorsun, 326 00:25:26,699 --> 00:25:28,048 Bir motel gibi. 327 00:25:29,832 --> 00:25:31,268 korumam lazım benim girişimim. 328 00:25:32,008 --> 00:25:33,053 Hayır, teşekkür ederim. 329 00:25:34,228 --> 00:25:35,708 '52 Lincoln. 330 00:25:35,751 --> 00:25:37,971 Bunun 289'u yok muydu? 331 00:25:38,014 --> 00:25:40,756 Ah, evet, bu...bu gerçek bir otomobil. 332 00:25:43,237 --> 00:25:44,804 Bu bir devrin sonuydu. 333 00:25:47,415 --> 00:25:48,198 Şunlara bak. 334 00:25:50,766 --> 00:25:52,376 Herhangi bir şey koy aklına mı geldi? 335 00:25:56,250 --> 00:25:59,035 Şimdi bakıyorsun günümüzdeki arabalar. 336 00:25:59,079 --> 00:26:00,689 Kadınlara bakın. Modaya bakın. 337 00:26:01,734 --> 00:26:02,735 Ve sonra biliyorsun ne demek istediğimi. 338 00:26:03,387 --> 00:26:05,128 Hayır. 339 00:26:05,172 --> 00:26:09,655 Günümüzde erkekler... çizgilerinin düz ve temiz olmasını istiyorlar. 340 00:26:13,136 --> 00:26:15,748 Araba yaptılar, şehvetliydiler. 341 00:26:19,882 --> 00:26:21,754 Burada bir sürü harika demir var. 342 00:26:21,797 --> 00:26:24,583 Bak, 32 model bir Chrysler var. 343 00:26:25,453 --> 00:26:26,889 Evet. 344 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 Bir Studebaker var. 345 00:26:29,849 --> 00:26:31,154 Bu bir 50 Markı. 346 00:26:33,069 --> 00:26:34,114 Ah, bak. Buraya bak. 347 00:26:34,941 --> 00:26:36,333 Edsel. 348 00:26:36,377 --> 00:26:39,075 İster inanın ister inanmayın, işte bu harika bir arabaydı. 349 00:26:39,119 --> 00:26:40,207 Evet. 350 00:26:40,250 --> 00:26:41,251 Sağlam çelik, 351 00:26:42,426 --> 00:26:43,602 Gerçek krom, 352 00:26:44,864 --> 00:26:46,213 V8 motor. 353 00:26:46,256 --> 00:26:48,737 Ah, o günlerde her biri birer güç merkeziydi. 354 00:26:48,781 --> 00:26:49,956 Tamamen Amerikalı. 355 00:26:50,913 --> 00:26:52,001 Uzun süre dayanacak şekilde inşa edildiler. 356 00:26:53,394 --> 00:26:56,919 Günümüzde, Tokyo'dan birini aramaları gerekiyor 357 00:26:56,963 --> 00:26:58,268 sadece değişmek için yağ! 358 00:27:04,100 --> 00:27:06,712 Hayatımın en güzel anını yaşadım böyle bir arabada. 359 00:27:06,755 --> 00:27:08,322 Pekala arkadaşlar, buraya gel. 360 00:27:09,453 --> 00:27:10,977 İşte burası Ford'larım var. 361 00:27:15,982 --> 00:27:17,070 Ya eğer uymuyor mu? 362 00:27:20,987 --> 00:27:22,945 O zaman bekle yenisi için. 363 00:27:28,734 --> 00:27:31,040 Bence buradan çıkmalıyız en kısa sürede burada. 364 00:27:45,011 --> 00:27:47,274 Yapacak daha iyi işlerin olduğunu düşündüm, aşık çocuk. 365 00:27:49,232 --> 00:27:52,366 Tamam, tamam. şimdi, güzel ve pürüzsüz. 366 00:27:52,409 --> 00:27:54,934 Çok güzel bir çelik parçası. Vay. Vay. 367 00:28:25,878 --> 00:28:26,835 Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 368 00:28:28,228 --> 00:28:29,490 Eğer çekirdek iyiyse. 369 00:28:29,533 --> 00:28:31,535 Çekirdek gayet iyi. 370 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 Artık anlaşacağız. 371 00:28:33,799 --> 00:28:36,366 Ve siz çocuklar devam edebilirsiniz eyaletler arası kadar. 372 00:28:36,410 --> 00:28:38,194 Bu harika. 373 00:28:38,238 --> 00:28:40,327 Bilirsin, onlardan önce eyaletlerarası yolu inşa etti, 374 00:28:41,894 --> 00:28:43,330 66 öyleydi. 375 00:28:44,200 --> 00:28:46,768 Herkes bu yolu kullandı. 376 00:28:46,812 --> 00:28:49,205 Politikacılar, film yıldızları. 377 00:28:49,249 --> 00:28:51,860 Lanet olsun, Andy Devine burada doğdu! 378 00:28:51,904 --> 00:28:53,209 Burası berbat bir kasabaydı. 379 00:28:57,605 --> 00:28:58,388 Ah oğlum, 380 00:29:00,826 --> 00:29:03,089 Bu benim işim değil ama dikkatli olurdum. 381 00:29:04,307 --> 00:29:06,266 Bir dahaki sefere radyatör olmayabilir 382 00:29:06,309 --> 00:29:07,441 içinde bir delik var, anladın mı? 383 00:29:08,616 --> 00:29:10,270 görünmüyorsun arkadaşlarına dikkat etmek. 384 00:29:11,271 --> 00:29:13,360 Nakit nakittir. 385 00:29:13,403 --> 00:29:16,842 Üstelik o çocuk biraz sallantılı. 386 00:29:19,322 --> 00:29:21,368 İyi şanslar evlat. 387 00:29:31,508 --> 00:29:32,379 Asla tahmin edemezsin. 388 00:29:37,166 --> 00:29:40,430 * Kalbim senin için acıyor * 389 00:29:40,474 --> 00:29:43,825 * Ve olamaz kontrol edilmeli * 390 00:29:43,869 --> 00:29:47,046 * Çünkü tek bildiğim seni seviyorum mu * 391 00:29:47,089 --> 00:29:49,831 * Seni yapacağım benim * 392 00:29:49,875 --> 00:29:53,095 * Kalbim senin için acıyor * 393 00:29:53,139 --> 00:29:56,577 * Ve görmek çok açık 394 00:29:56,620 --> 00:29:59,275 * Sen tek kızsın 395 00:29:59,319 --> 00:30:03,105 * Bütün bu geniş dünyada benim için * 396 00:30:03,149 --> 00:30:06,369 * Çok güzel olacak 397 00:30:06,413 --> 00:30:10,112 * Seni doğru seviyorum 398 00:30:10,156 --> 00:30:16,118 * Düşünmek istemiyorum bu gece başkasının * 399 00:30:16,162 --> 00:30:19,208 * Kalbim ağrıyor senin için * 400 00:30:19,252 --> 00:30:22,864 * Ve kontrol edilemez 401 00:30:22,908 --> 00:30:25,649 * Çünkü tek bildiğim seni seviyorum mu * 402 00:30:25,693 --> 00:30:28,652 * Seni kendime ait yapacağım 403 00:30:28,696 --> 00:30:29,958 Merhaba. 404 00:30:30,002 --> 00:30:31,351 Merhaba sipariş verdim şu radyatör. 405 00:30:32,918 --> 00:30:34,484 Evet, peki 406 00:30:34,528 --> 00:30:35,877 Bak, zaten bir tane var. 407 00:30:37,096 --> 00:30:39,272 Evet? Artık 2'niz var. 408 00:30:42,057 --> 00:30:45,321 * Kalbim senin için acıyor 409 00:30:45,365 --> 00:30:49,021 * Ve kontrol edilemez 410 00:30:49,064 --> 00:30:51,980 * Çünkü tek bildiğim seni seviyorum mu * 411 00:30:52,024 --> 00:30:55,027 * Seni kendime ait yapacağım 412 00:30:55,070 --> 00:30:58,204 * Kalbim senin için acıyor 413 00:30:58,247 --> 00:31:01,294 * Ve görmek çok açık 414 00:31:01,337 --> 00:31:04,123 * Sen tek kızsın 415 00:31:04,166 --> 00:31:08,040 * Benim için tek kız 416 00:31:08,083 --> 00:31:10,999 * Sen tek kızsın 417 00:31:11,043 --> 00:31:14,394 * Benim için tek kız * 418 00:31:25,971 --> 00:31:28,103 Merhaba Johnny. Burada ne yapıyorsun? 419 00:31:28,147 --> 00:31:29,365 Seni dinliyorum. 420 00:31:29,409 --> 00:31:30,671 Sesin çok iyi geliyor. 421 00:31:30,714 --> 00:31:32,064 Teşekkürler dostum. 422 00:31:32,107 --> 00:31:33,587 Hey dostum. ne diyorsun 423 00:31:33,630 --> 00:31:35,371 sen gelip bir kaç tane yap grupla şarkılar? 424 00:31:35,415 --> 00:31:37,243 Hayır, sanmıyorum... Sanmıyorum. 425 00:31:38,070 --> 00:31:39,419 Bayanı kontrol etmeliyim. 426 00:31:42,770 --> 00:31:43,553 Hey. 427 00:31:45,425 --> 00:31:47,557 sana söylemiş miydim? sesin gerçekten iyi mi geliyor? 428 00:31:47,601 --> 00:31:48,602 Bunu takdir ediyorum. 429 00:31:49,646 --> 00:31:50,430 Daha sonra. 430 00:31:52,258 --> 00:31:55,348 Ne yapman gerekiyor? buralarda hizmet almak için mi? 431 00:31:55,391 --> 00:31:58,264 Dizlerinin üstüne çök ve yalvarıyorum. 432 00:32:02,268 --> 00:32:04,574 Bir cin tonik alabilir miyim? Majesteleri? 433 00:32:06,663 --> 00:32:09,449 Ve onu bana getir bir şişe mezcal, Thelma. 434 00:32:10,189 --> 00:32:11,320 Peki ya sen? 435 00:32:12,191 --> 00:32:14,454 Ah, bira gayet iyi. 436 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 Mezcal nedir? 437 00:32:18,023 --> 00:32:19,285 Yılan işemesi. 438 00:32:19,328 --> 00:32:20,982 Ve çok güçlü senin için. 439 00:32:22,157 --> 00:32:25,247 Thelma, O cin toniği iptal et. 440 00:32:25,291 --> 00:32:27,380 Benim için yılan pisliği. 441 00:32:31,036 --> 00:32:31,993 Merhaba Beckman. 442 00:32:32,037 --> 00:32:33,386 MERHABA. 443 00:32:35,475 --> 00:32:37,216 O şeyi içmeyeceksin. sen misin? 444 00:32:37,259 --> 00:32:38,565 Kesinlikle öyle. 445 00:32:39,696 --> 00:32:41,785 Bir dakika bekle. Alttaki ne? 446 00:32:41,829 --> 00:32:43,352 Bir solucan. 447 00:32:43,396 --> 00:32:44,440 Solucan mı? 448 00:32:44,484 --> 00:32:45,485 Aşağıdan yukarıya! 449 00:32:52,796 --> 00:32:55,277 Eskiden yasa dışıydı. Halüsinojenik. 450 00:33:07,159 --> 00:33:08,160 Bunda hiçbir şey yok. 451 00:33:17,212 --> 00:33:19,084 Selamlar, aşklar, selamlar. 452 00:33:22,696 --> 00:33:23,697 Bu ne anlama geliyor? 453 00:33:25,351 --> 00:33:28,789 "Sağlık, aşk ve para, 454 00:33:28,832 --> 00:33:30,617 Ve bunun tadını çıkarma zamanı." 455 00:33:36,710 --> 00:33:38,059 İyi misin? 456 00:33:38,103 --> 00:33:39,191 Ah, iyiyim. 457 00:33:45,371 --> 00:33:46,763 Sonraki kısım biraz zorlu. 458 00:33:52,421 --> 00:33:55,511 Solucanı alıyorum Dişlerimin arasında, 459 00:33:55,555 --> 00:33:57,513 Ve sevgilim ucunu ısırır. 460 00:33:59,124 --> 00:34:00,342 Ben senin sevgilin değilim. 461 00:34:01,387 --> 00:34:02,605 Teknik konularla ilgilenmeyin. 462 00:34:06,566 --> 00:34:07,654 Haydi Beckman. 463 00:34:09,221 --> 00:34:10,700 Hayır. 464 00:34:10,744 --> 00:34:13,573 Sadece tek bir şey yiyorum o kıpırdıyor. 465 00:34:15,575 --> 00:34:17,229 * Kalbim ayarlandı 466 00:34:17,272 --> 00:34:19,187 * Aklım öldü 467 00:34:19,231 --> 00:34:21,407 * Bebeğim mavisi 468 00:34:24,149 --> 00:34:25,411 düzelttiğini duydum senin araban. 469 00:34:26,412 --> 00:34:27,239 Ne zaman gidiyorsun? 470 00:34:28,718 --> 00:34:29,937 Peki, 471 00:34:29,980 --> 00:34:32,287 öyle olduğumu sanıyordum hemen yola çıkıyorum ama... 472 00:34:32,331 --> 00:34:33,854 Lanet olsun, sanırım gittim. 473 00:34:35,247 --> 00:34:36,683 Neden kalmıyorsun? 474 00:34:36,726 --> 00:34:37,727 Yarışı görün. 475 00:34:37,771 --> 00:34:38,598 Yarış! 476 00:34:39,773 --> 00:34:40,600 Yarış. 477 00:34:41,775 --> 00:34:43,733 elbette, yarış. 478 00:34:43,777 --> 00:34:46,910 T-bird'ünüz uygun, 66 öncesi. 479 00:34:46,954 --> 00:34:49,652 Aslında yıl 1955. 480 00:34:49,696 --> 00:34:50,697 Biliyorum. 481 00:34:52,612 --> 00:34:55,789 Bu arabalar için '66'dan önce yapılmış. 482 00:34:55,832 --> 00:34:59,706 Roadhouse sponsor oluyor eski rota 66'da işletiyorlar. 483 00:34:59,749 --> 00:35:00,750 Anladın mı? 484 00:35:00,794 --> 00:35:03,666 Evet, bu akıllıca. 485 00:35:05,668 --> 00:35:07,757 bu ne değil eskiden öyleydi ama. 486 00:35:07,801 --> 00:35:11,152 Hoot ve adamları kazandı son 3 yıl. 487 00:35:11,196 --> 00:35:14,460 Çoğunlukla inatçılar ve artık onu çılgınlar yönetiyor. 488 00:35:15,548 --> 00:35:16,636 Dostça bir yarış değil. 489 00:35:17,637 --> 00:35:19,117 Ah, nedenini bilmiyorum. 490 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 Hoot çok arkadaş canlısı bir adam. 491 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 Merhaba Johnny! 492 00:35:27,212 --> 00:35:29,779 Ne diyorsun dostum? Sen ve ben. 493 00:35:29,823 --> 00:35:31,259 T-bird. 494 00:35:31,303 --> 00:35:33,435 Çorba yapıyoruz. Ben sürerim. 495 00:35:33,479 --> 00:35:36,308 O kahrolası Hoot'u yendik! 496 00:35:36,351 --> 00:35:38,440 Ve sonra üfleriz bu hayalet kasaba. 497 00:35:38,484 --> 00:35:40,616 Beckman, sarhoşsun. 498 00:35:47,493 --> 00:35:48,624 Lanet A. 499 00:35:48,668 --> 00:35:49,625 * Bebeğim mavisi 500 00:35:51,497 --> 00:35:52,715 * Bebeğim 501 00:35:52,759 --> 00:35:54,935 Eğer aklı başına gelirse, bu onun işi. 502 00:35:54,978 --> 00:35:57,459 Eğer aklı başına gelmezse, bu hala onun işi. 503 00:35:57,503 --> 00:36:00,201 * Eve geldiğimde 504 00:36:00,245 --> 00:36:01,637 Benim...havaya ihtiyacım var. 505 00:36:03,030 --> 00:36:04,205 Elbette. 506 00:36:04,988 --> 00:36:06,816 * Bilmem lazım 507 00:36:06,860 --> 00:36:08,775 * Altın hakkında 508 00:36:08,818 --> 00:36:10,646 * Bebeğim mavisi 509 00:36:12,996 --> 00:36:14,607 * Sadece bana bir işaret ver 510 00:36:23,877 --> 00:36:27,315 normalde yapmam böyle iç. 511 00:36:27,359 --> 00:36:30,536 Böyle içebilirim. Ama normalde yapmam. 512 00:36:32,538 --> 00:36:34,235 Solucan olmalı, değil mi? 513 00:36:40,067 --> 00:36:42,025 Beni sürer misin? bir yerde mi? 514 00:36:42,069 --> 00:36:42,852 Hayır. 515 00:36:44,419 --> 00:36:46,378 Hadi yürüyüşe çıkalım. Sana faydası olacak. 516 00:36:47,901 --> 00:36:49,555 Sen sürüyorsun, değil mi? 517 00:36:51,426 --> 00:36:53,559 Hadi yürüyüşe çıkalım. 518 00:36:53,602 --> 00:36:55,038 Hadi, yapacağım sana etrafı gezdireceğim. 519 00:36:55,082 --> 00:36:58,607 Şuraya bak, Araba kullanmak istemiyorum. 520 00:36:58,651 --> 00:37:00,522 * Bebeğim mavi * 521 00:37:00,566 --> 00:37:03,264 Tamam. Üzgünüm. 522 00:37:14,580 --> 00:37:17,409 Bence arkadaşın nazik biri yarışımıza katılmak için çok sıcak. 523 00:37:18,018 --> 00:37:19,846 Evet. 524 00:37:19,889 --> 00:37:21,761 Peki, sanırım sen onu biraz itti. 525 00:37:24,329 --> 00:37:24,938 Belki. 526 00:37:26,679 --> 00:37:29,638 yapacağımı düşündüm onu bir süre yanında tut. 527 00:37:29,682 --> 00:37:32,728 Küçük kız kardeşimin nazik bir tarafı var ondan hoşlandığı için. 528 00:37:35,035 --> 00:37:36,776 Onun bir fahişenin duası yok, ve bunu biliyorsun. 529 00:37:39,474 --> 00:37:40,475 Olabilir. 530 00:37:42,564 --> 00:37:43,565 Olabilir! 531 00:37:52,792 --> 00:37:54,750 Gerçekten bilmiyorsun Johnny Harte kimdi? 532 00:37:54,794 --> 00:37:56,056 Öyle mi? 533 00:37:56,099 --> 00:37:58,667 Hamptons'ta hiç oynamadı. 534 00:37:58,711 --> 00:38:01,017 * Beni çok sarstın * 535 00:38:02,410 --> 00:38:04,804 Ona ne oldu? 536 00:38:04,847 --> 00:38:08,329 O ve ortağı Roddy başladı Roadhouse Circuit'i oynuyoruz, 537 00:38:08,373 --> 00:38:11,071 Sonra büyük motellerde oynadım burada, Arizona'da. 538 00:38:11,114 --> 00:38:15,467 Bir adam onları duydu ve Austin'e götürdü. ve bir kayıt yaptı. 539 00:38:15,510 --> 00:38:18,470 Affedersiniz, sanırım bu bana yardımcı oluyor. 540 00:38:19,384 --> 00:38:20,385 İyi. 541 00:38:21,516 --> 00:38:23,344 Neyse, Rekor büyük bir hit oldu 542 00:38:23,388 --> 00:38:24,780 Ve turneye çıktılar ve hepsi. 543 00:38:27,000 --> 00:38:28,610 Onu hiç gördün mü? 544 00:38:28,654 --> 00:38:30,960 Evet, birkaç kez. 545 00:38:31,004 --> 00:38:32,440 Ama asla yapmam onu tanıdım 546 00:38:32,484 --> 00:38:33,963 O yuvarlandığında burada seninle. 547 00:38:34,007 --> 00:38:35,617 Bu nasıl komik farklı görünüyorlar. 548 00:38:36,183 --> 00:38:36,966 Ne oldu? 549 00:38:40,013 --> 00:38:41,841 Phoenix'te oynuyorlardı. 550 00:38:41,884 --> 00:38:43,843 Emin değilim tam olarak ne oldu. 551 00:38:43,886 --> 00:38:46,541 Onun bir araba olduğunu biliyorum. bir kaza. 552 00:38:47,107 --> 00:38:48,413 Roddy öldü. 553 00:38:54,767 --> 00:38:56,682 üzgünüm orada. 554 00:39:02,557 --> 00:39:03,558 Sorun değil. 555 00:39:06,779 --> 00:39:08,868 Tek sen değilsin sıkıntılarla. 556 00:39:15,527 --> 00:39:16,745 Peki sen nesin hayatınla ne yapıyorsun? 557 00:39:19,139 --> 00:39:21,576 Biliyor musun, senin bir yeteneğin var. Müzik yapabilirsiniz. 558 00:39:23,796 --> 00:39:25,363 Sadece öyle değil beni artık mutlu et. 559 00:39:28,540 --> 00:39:29,758 Sanırım... 560 00:39:33,719 --> 00:39:34,894 Sanırım artık kusacağım. 561 00:39:36,896 --> 00:39:37,984 Daha iyi hissediyorum. 562 00:39:39,768 --> 00:39:40,900 eminim Daha iyi hissediyorum. 563 00:39:42,945 --> 00:39:44,991 Geriye dönüşler almıyorsunuz bundan mı, öyle mi? 564 00:40:04,619 --> 00:40:05,968 Peki ne yaparsın? 565 00:40:08,014 --> 00:40:10,886 Peki, içeri giriyorum babamla iş, 566 00:40:10,930 --> 00:40:12,714 Satın alıyoruz bir restoran zinciri. 567 00:40:13,628 --> 00:40:14,934 Gerçekten mi? Hangileri? 568 00:40:15,282 --> 00:40:16,805 Domuz çocuğu. 569 00:40:16,849 --> 00:40:19,068 Az önce bir tane açtılar Phoenix'tekilerden. 570 00:40:19,112 --> 00:40:21,506 Beckman, bunlar harika. 571 00:40:21,549 --> 00:40:24,030 O domuz kovalarını seviyorum. ama asla bitiremiyorum. 572 00:40:24,073 --> 00:40:26,902 gerçekten yapamam şimdi bunun hakkında konuş. 573 00:40:26,946 --> 00:40:29,078 Bence bu bir şey gurur duymak. 574 00:40:31,733 --> 00:40:33,779 Eğdim. Özür dilerim, gerçekten üzgünüm. 575 00:40:34,780 --> 00:40:36,085 Gurur mu duyuyorsun? 576 00:40:37,217 --> 00:40:39,262 Her günün sonunda, 577 00:40:39,306 --> 00:40:41,917 Ortalama olarak domuz çocuk franchise'ı, 578 00:40:43,092 --> 00:40:47,749 16.000'den fazla küp dondurulmuş domuz eti 579 00:40:47,793 --> 00:40:52,667 Panelenmiş, derin yağda kızartılmış ve Bay Pigley'in kesesine yerleştirildi. 580 00:40:53,886 --> 00:40:55,627 Ve sen beni istiyorsun bununla gurur duymak mı? 581 00:40:56,541 --> 00:40:58,586 Bir başarı olarak. 582 00:40:58,630 --> 00:40:59,805 Bu iyi bir iş. 583 00:40:59,848 --> 00:41:01,937 Çok para kazanacaksın. 584 00:41:01,981 --> 00:41:03,939 Emin değilim Çok para istiyorum. 585 00:41:04,853 --> 00:41:07,029 Vay-ho! 586 00:41:07,073 --> 00:41:09,554 Buraya bak. Melissa şehre geri döndü. 587 00:41:11,033 --> 00:41:12,992 Vay! Büyüdün mü? 588 00:41:13,035 --> 00:41:14,646 Bizi rahat bırak, Hoot. 589 00:41:16,648 --> 00:41:17,649 Kuyu. 590 00:41:18,345 --> 00:41:19,999 Dinle Melissa. 591 00:41:20,042 --> 00:41:21,914 Aldığında atıştırmalıkla birlikte, 592 00:41:23,611 --> 00:41:25,744 Sadece gelip beni ara, ana yemeği alacaksınız. 593 00:41:27,833 --> 00:41:29,617 Ölü bırak. 594 00:41:33,621 --> 00:41:37,582 Hey, Thelma, bir çifte ne dersin? Buradaki bayanlar için bira var mı? 595 00:41:44,589 --> 00:41:45,590 Biraz bilardo oynamak istiyorum. 596 00:41:46,678 --> 00:41:47,679 Beckman. 597 00:41:49,376 --> 00:41:51,509 Bütün bir dönemi geçirdim bilardo oynamak. 598 00:41:52,684 --> 00:41:54,207 Babama 5.000 dolara mal oldu. 599 00:41:59,081 --> 00:42:00,213 Oynamak ister misin? 600 00:42:00,256 --> 00:42:01,257 Belki. 601 00:42:01,910 --> 00:42:03,042 Bahisler için. 602 00:42:09,048 --> 00:42:10,049 "Kazıklar" dedi. 603 00:42:15,663 --> 00:42:16,664 Bu altın. 604 00:42:17,796 --> 00:42:19,362 Değeri 800 dolar. 605 00:42:19,406 --> 00:42:20,929 Vay canına! Şu şeye bak. 606 00:42:21,887 --> 00:42:23,062 Orada bir elmas var. 607 00:42:23,105 --> 00:42:24,237 50$ için iyi bir şey. 608 00:42:33,289 --> 00:42:34,377 Tamam aşkım. 609 00:42:34,421 --> 00:42:35,988 Oyununu adlandır, domuz eti. 610 00:42:36,031 --> 00:42:37,206 8 Top. 611 00:42:37,250 --> 00:42:38,251 Anladın. 612 00:42:38,294 --> 00:42:39,078 Yosun. 613 00:42:41,646 --> 00:42:42,908 Tamam aşkım. 614 00:42:42,951 --> 00:42:44,257 Paranı yatırdın. 615 00:42:54,920 --> 00:42:55,921 Elbette. 616 00:42:59,925 --> 00:43:01,187 Al bakalım Dinky. sen ona tutun. 617 00:43:01,230 --> 00:43:03,058 Ah, ah. 618 00:43:03,102 --> 00:43:04,756 Buna tutunacağım, arkadaşlar. 619 00:43:06,105 --> 00:43:07,280 Çok teşekkür ederim. 620 00:43:10,718 --> 00:43:13,852 Herkesin yaptığını yaptım buradaki başkaları da öyle. 621 00:43:13,895 --> 00:43:17,072 seviştim gençlik balomun gecesi 622 00:43:18,030 --> 00:43:20,075 Ve evlendim mezun olduktan sonra. 623 00:43:23,296 --> 00:43:24,732 Ve sonra birkaç çocuğunuz var. 624 00:43:25,080 --> 00:43:26,081 Hmm. 625 00:43:27,126 --> 00:43:28,127 Daha fazla çocuk. 626 00:43:30,303 --> 00:43:32,261 Benim dışımda öyle olmadı. 627 00:43:33,262 --> 00:43:34,176 Ben istedim ama... 628 00:43:37,353 --> 00:43:40,095 Ve sonra 24'ünde, evlilik kötüye gidiyor 629 00:43:42,271 --> 00:43:43,272 Ve boşanıyorsun. 630 00:43:52,107 --> 00:43:53,152 Hiç Austin'e gittin mi? 631 00:43:55,328 --> 00:43:56,155 Hayır. 632 00:43:58,984 --> 00:43:59,767 Orayı seversin. 633 00:44:01,160 --> 00:44:02,291 Çok güzel müzikleri var. 634 00:44:05,294 --> 00:44:07,296 Her şeyi gördüm Görmek istiyorum. 635 00:44:11,126 --> 00:44:12,258 Bundan emin misin? 636 00:44:17,393 --> 00:44:20,135 * Ne yapacağım bu kadar parayla mı? * 637 00:44:20,179 --> 00:44:22,964 * Ne yapacağım şimdi bu kadar parayla mı? * 638 00:44:23,008 --> 00:44:25,706 * Beni yeniden yap yap-yeniden yap* 639 00:44:25,750 --> 00:44:28,448 * Onu toprağa ekiyorum ve biraz daha yapıyorum * 640 00:44:28,491 --> 00:44:31,494 * Ne yapacağım tüm bu Franklin'lerle mi? * 641 00:44:31,538 --> 00:44:34,367 * Ne yapacağım kuyu kuruduğunda * 642 00:44:34,410 --> 00:44:37,152 * Bütün arkadaşlarımı al akşam yemeğine mi? * 643 00:44:37,196 --> 00:44:39,851 * Ne yapacağım bu kadar parayla mı? * 644 00:45:02,787 --> 00:45:05,790 * Ne yapacağım tüm bu ilgiyle mi? * 645 00:45:05,833 --> 00:45:07,748 * Ne yapacağım bir sürü parayla mı? * 646 00:45:07,792 --> 00:45:11,012 Hey. Küçük enayi Bir tane var, öyle mi? Güzel atış. 647 00:45:11,056 --> 00:45:12,187 * Ne yapacağım? 648 00:45:12,231 --> 00:45:15,234 Moss, kapa çeneni. 649 00:45:16,539 --> 00:45:18,237 * Ne yapacağım? 650 00:45:42,043 --> 00:45:43,305 * Şimdi acı zamanı 651 00:45:44,916 --> 00:45:46,744 * Ağzımı acıttım 652 00:45:47,919 --> 00:45:50,399 * Beni arayabilirsin bir kız için * 653 00:45:50,443 --> 00:45:52,271 * Hiçbir şey duymadım bu gece * 654 00:45:52,314 --> 00:45:53,794 * Trene binin 655 00:45:53,838 --> 00:45:56,231 * İyiyim, benim için sorun değil * 656 00:45:56,275 --> 00:45:57,755 * Benim için sorun değil 657 00:45:59,408 --> 00:46:02,498 * Ne yapacağım şimdi bu kadar değişiklik var mı? * 658 00:46:02,542 --> 00:46:05,066 * Ne yapacağım tüm bu Franklin'lerle mi? * 659 00:46:05,110 --> 00:46:08,069 * Ne yapacağım bir sürü parayla mı? * 660 00:46:08,113 --> 00:46:10,289 * Ne yapacağım? 661 00:46:10,332 --> 00:46:12,334 * Ne yapacağım? 662 00:46:13,596 --> 00:46:14,380 Boğulma. 663 00:46:16,077 --> 00:46:17,818 * Ne yapacağım? 664 00:46:42,408 --> 00:46:44,105 * Ne yapacağım? * 665 00:46:44,149 --> 00:46:45,280 8 Yan tarafta. 666 00:46:49,632 --> 00:46:50,851 Oyunun çağrısı yapıldı. 667 00:46:50,895 --> 00:46:51,809 İsminde? 668 00:46:52,984 --> 00:46:54,115 Neden? 669 00:46:55,943 --> 00:46:56,944 Yağmur nedeniyle. 670 00:47:01,644 --> 00:47:02,820 Selam, Hoot. 671 00:47:04,082 --> 00:47:05,083 Evet? 672 00:47:11,306 --> 00:47:12,351 Seni aptal pislik. 673 00:47:50,955 --> 00:47:53,044 Hadi. Sen istiyorsun bazılarım mı? Hadi. 674 00:47:54,393 --> 00:47:55,394 Hadi! 675 00:47:55,698 --> 00:47:57,526 Elbette. 676 00:47:57,570 --> 00:48:00,399 Siz çocuklar oynamak istiyorsunuz, dışarıda oyna. 677 00:48:06,579 --> 00:48:07,362 Görüşürüz. 678 00:48:41,309 --> 00:48:43,181 Siz çocuklar kesinlikle biliyorsunuz Bir yer nasıl canlandırılır? 679 00:48:44,443 --> 00:48:46,227 Belki istersin kayıplarımı karşıla, 680 00:48:46,271 --> 00:48:48,447 Çünkü havai fişeklerin cebimden çıkıyor. 681 00:48:55,280 --> 00:48:56,368 Sana borçluyum. 682 00:49:13,124 --> 00:49:14,473 * Marie, Marie 683 00:49:16,127 --> 00:49:18,738 * Gitar çalmak arka verandada * 684 00:49:18,781 --> 00:49:20,131 * Arabamda oturuyorum 685 00:49:21,828 --> 00:49:24,091 * Sen çok üzgün şarkı söylerken 686 00:49:24,135 --> 00:49:25,745 * Marie, Marie 687 00:49:27,138 --> 00:49:28,443 * Marie, Marie 688 00:49:30,228 --> 00:49:33,013 * Çok yalnız tarım arazilerinde * 689 00:49:33,057 --> 00:49:34,145 * Lütfen benimle gel 690 00:49:36,190 --> 00:49:38,453 * Parlak ışıklara şehir merkezi * 691 00:49:38,497 --> 00:49:39,759 * Marie, Marie 692 00:49:41,804 --> 00:49:42,980 * Merhaba dedim 693 00:49:43,023 --> 00:49:47,723 * Güzel kız, anlamıyor musun * 694 00:49:47,767 --> 00:49:52,554 * Sadece olmak istiyorum sevdiğin adam * 695 00:49:52,598 --> 00:49:54,165 * Marie, Marie 696 00:49:55,557 --> 00:49:58,473 *Güneş battı mısır tarlalarında* 697 00:49:58,517 --> 00:49:59,518 * Akşam karanlık 698 00:50:01,389 --> 00:50:03,565 * Ve çok üzgün şarkı söylüyorsun 699 00:50:03,609 --> 00:50:05,393 * Marie, Marie 700 00:50:05,437 --> 00:50:06,438 *İşte başlıyoruz 701 00:50:20,452 --> 00:50:22,019 * Marie, Marie 702 00:50:23,585 --> 00:50:26,197 * Çok yalnız tarım arazilerinde * 703 00:50:26,240 --> 00:50:27,589 * Benimle gel 704 00:50:29,722 --> 00:50:31,854 * Parlak ışıklara şehir merkezi * 705 00:50:31,898 --> 00:50:33,334 * Marie, Marie 706 00:50:34,901 --> 00:50:36,033 * Marie, Marie 707 00:50:37,686 --> 00:50:40,428 * 2 haftalık birikmiş maaşım var 708 00:50:40,472 --> 00:50:41,647 * Arabamda gaz var 709 00:50:43,562 --> 00:50:45,694 * Ve seninkiler gitmem gerektiğini söyle * 710 00:50:45,738 --> 00:50:47,479 * Marie, Marie 711 00:50:48,567 --> 00:50:49,829 * dedim 712 00:50:49,872 --> 00:50:55,226 * Merhaba güzel kız, anlamıyor musun * 713 00:50:55,269 --> 00:51:00,231 * Sadece olmak istiyorum sevdiğin adam * 714 00:51:00,274 --> 00:51:01,536 * Marie, Marie 715 00:51:03,234 --> 00:51:05,888 * Gitar çalmak arka verandada * 716 00:51:05,932 --> 00:51:07,412 * Arabamda ayrılıyorum 717 00:51:08,717 --> 00:51:11,198 * Sen çok üzgün şarkı söylerken 718 00:51:11,242 --> 00:51:12,591 * Marie, Marie 719 00:51:14,593 --> 00:51:17,204 * Neden bu kadar üzgün şarkı söylüyorsun 720 00:51:17,248 --> 00:51:18,597 * Marie, Marie 721 00:51:20,164 --> 00:51:23,384 * Neden bu kadar üzgün şarkı söylüyorsun Marie, Marie ** 722 00:51:23,428 --> 00:51:24,429 Oh, sakin ol, Junior. 723 00:51:25,604 --> 00:51:26,648 Ah! 724 00:51:26,692 --> 00:51:28,128 Temizlemem gerekiyor. 725 00:51:29,303 --> 00:51:30,870 dayanamıyorum kan görülmesi. 726 00:51:31,958 --> 00:51:33,394 Biraz hava almak ister misin? 727 00:51:33,438 --> 00:51:34,439 Elbette. 728 00:51:40,271 --> 00:51:41,446 Harikaydın. 729 00:51:42,229 --> 00:51:43,230 Ben öyle miydim? 730 00:51:50,455 --> 00:51:51,586 Öncelikle ben bir motelim. 731 00:51:51,630 --> 00:51:53,458 Şimdi vermeliyim oda servisi. 732 00:51:57,375 --> 00:52:00,160 Küçük kız kardeşin Kesinlikle doktorculuk oynamayı seviyor. 733 00:52:00,204 --> 00:52:02,467 Evet, biz gerçeğiz şefkatli aile. 734 00:52:08,560 --> 00:52:11,476 Ben böyle hırpalandım. Bir kereden fazla. 735 00:52:11,519 --> 00:52:13,739 Bilirsin, Eskiden farklı görünüyordum. 736 00:52:13,782 --> 00:52:15,958 Ah, belki bana bir iyilik yaptılar. 737 00:52:16,002 --> 00:52:18,918 Aksi takdirde, sahip olurdum kadınlar üzerime atlıyor. 738 00:52:20,963 --> 00:52:21,921 İşte başlıyoruz. 739 00:52:23,923 --> 00:52:24,967 Mmm. 740 00:52:25,011 --> 00:52:26,186 Tutar şişlik azaldı. 741 00:52:26,230 --> 00:52:27,927 Kesinlikle öyle. 742 00:52:27,970 --> 00:52:30,277 Yapmadığından eminsin Bu ateş suyundan biraz ister misin? 743 00:52:30,321 --> 00:52:32,192 Harika bir anestezik. 744 00:52:32,236 --> 00:52:33,193 Hayır, teşekkür ederim. 745 00:52:34,542 --> 00:52:35,978 Evet biliyorum nasıl hissediyorsun evlat. 746 00:52:37,371 --> 00:52:38,633 Piknik değil. 747 00:52:39,634 --> 00:52:40,809 Asla uğraşırken 748 00:52:40,853 --> 00:52:43,856 Hayırsız bir şekilde, orospu çocuğu demek. 749 00:52:46,511 --> 00:52:49,514 Buradaki insanlar asla Hoot'a karşı çıktık. 750 00:52:50,428 --> 00:52:52,865 Hiç yapmadılar. Asla yapmayacaklar. 751 00:52:55,259 --> 00:52:57,217 Eğer genç olsaydım, Ona bir göz atacaktım. 752 00:53:15,409 --> 00:53:16,410 Çok komik. 753 00:53:17,411 --> 00:53:18,499 Güneş doğduğunda, 754 00:53:19,500 --> 00:53:20,849 Bütün dünya değişiyor. 755 00:53:25,463 --> 00:53:27,378 Başka bir zaman, Johnny Harte... 756 00:53:41,914 --> 00:53:42,915 Nasıl hissediyorsun? Junior mı? 757 00:53:45,570 --> 00:53:46,875 koşacağım o yarışta. 758 00:53:46,919 --> 00:53:48,399 Zamanınızı boşa harcamayın. 759 00:53:49,922 --> 00:53:51,706 Neden yapmak istiyorsun öyle bir şey mi? 760 00:53:52,620 --> 00:53:53,752 Hoot bunu neden çalıştırıyor? 761 00:53:54,709 --> 00:53:55,841 Onun nedenleri var. 762 00:53:56,624 --> 00:53:57,886 Benimki var. 763 00:54:17,950 --> 00:54:20,996 '56 ford kamyonun sahip olduğu harika bir yay seti. 764 00:54:21,040 --> 00:54:23,912 Bunları çıkaracağız bunları T-bird'ünüze takın. 765 00:54:23,956 --> 00:54:27,960 Onlara ihtiyacın olacak. 66 yaşını biliyorum. Zor bir durum. 766 00:54:29,396 --> 00:54:30,876 İyi misin Junior? 767 00:54:30,919 --> 00:54:33,008 İyi olacak. 768 00:54:33,052 --> 00:54:36,577 Biraz koyun jism'i çaldım domates suyunun içine. 769 00:54:38,623 --> 00:54:40,407 Sadece bazı insanlar var Onlar için neyin iyi olduğunu bilmiyorum. 770 00:54:40,451 --> 00:54:42,583 Ah, o yapacak iyi ol. 771 00:54:42,627 --> 00:54:44,281 umrumda değil bunu o yaptı. 772 00:54:45,543 --> 00:54:47,066 Ama nasıl aldı mı? 773 00:54:48,502 --> 00:54:49,938 * Meryem'in küçük bir kuzusu vardı 774 00:54:51,897 --> 00:54:53,942 * Onun yapağı kar kadar beyazdı * 775 00:54:55,988 --> 00:54:58,860 * Her yerde çocuk şimdi gitti * 776 00:54:59,861 --> 00:55:01,994 * Kuzu gideceğinden emindi 777 00:55:03,691 --> 00:55:06,477 * Onu takip etti bir gün okula * 778 00:55:07,739 --> 00:55:10,307 * Hepsini kırdım öğretmenin kuralları * 779 00:55:11,786 --> 00:55:13,919 * Ve ne güzel vakit geçirdiler 780 00:55:15,660 --> 00:55:17,966 * O gün okulda 781 00:56:06,928 --> 00:56:09,148 * Tisket, Tasket bebeğim 782 00:56:11,498 --> 00:56:14,022 * Yeşil ve sarı sepet 783 00:56:15,459 --> 00:56:17,548 * Bebeğime bir mektup gönderdim 784 00:56:19,201 --> 00:56:21,856 * Ve eve giderken onu geçtim** 785 00:56:45,053 --> 00:56:46,751 Oldukça kolay dairelerde. 786 00:56:46,794 --> 00:56:48,753 Tırmanmaya başlıyorsun oradaki dağ. 787 00:56:48,796 --> 00:56:50,581 Sırtı takip et Oatman'a. 788 00:56:50,624 --> 00:56:53,714 Arkanı dön ve geri gel aynı yolda. 789 00:56:53,758 --> 00:56:55,107 Kırılmayacaksın herhangi bir hız kaydı. 790 00:57:08,947 --> 00:57:10,470 Merhaba Moss. nasılsın? 791 00:57:10,514 --> 00:57:11,123 İşte, şunu tut, yapacak mısın? 792 00:57:14,213 --> 00:57:15,693 Tanrım, Hoot. 793 00:57:15,736 --> 00:57:17,651 Bilirsin, Sana şu saçma şarkıyı söylemeyi bırakmanı söylemiştim. 794 00:57:18,870 --> 00:57:20,959 Bazılarına benziyor bir tür lanet ibne. 795 00:57:23,788 --> 00:57:24,789 Acıttı değil mi? 796 00:57:27,835 --> 00:57:28,923 Jesse yardım ediyor. 797 00:57:30,751 --> 00:57:31,926 Parçaları alıyorum. 798 00:57:32,840 --> 00:57:34,102 T-bird yarışta. 799 00:57:36,627 --> 00:57:37,454 Büyük bir anlaşma. 800 00:57:49,814 --> 00:57:51,816 Böylece adam telefonu alır kurbağa ve diyor ki: 801 00:57:51,859 --> 00:57:54,122 "Sadece göstereceğim sen bunu bir kez daha." 802 00:57:59,127 --> 00:58:00,912 Alabilir miyim? bir şey var mı? 803 00:58:00,955 --> 00:58:02,479 Hayır, Buradaki işimiz neredeyse bitti. 804 00:58:04,655 --> 00:58:07,005 Ufaklık, neden sen yapmıyorsun? onunla birlikte gitmek ister misin? 805 00:58:11,792 --> 00:58:13,794 Ve nazik ol. 806 00:58:33,858 --> 00:58:34,946 Yani istiyorsun biraz sakinleşelim mi? 807 00:58:36,208 --> 00:58:36,991 Evet. 808 00:58:53,094 --> 00:58:54,835 Yapamazdım sensiz olmaz Sam. 809 00:58:57,838 --> 00:58:59,013 Yatağına gitsen iyi olur. 810 00:59:04,323 --> 00:59:07,282 * Çocuklar bunun hakkında konuşuyor nasıl ölürüm * 811 00:59:07,326 --> 00:59:10,634 * Sıranı beklersin, gezmek isteyeceğim * 812 00:59:10,677 --> 00:59:11,722 *Sesin derin 813 00:59:16,117 --> 00:59:17,554 * Sen benim Detroit bebeğimsin * 814 00:59:19,773 --> 00:59:22,689 Bu bir araba. Gerçek bir bombacı. 815 00:59:23,690 --> 00:59:25,344 Hey, annemin sonsuza dek elindeydi. 816 00:59:26,650 --> 00:59:27,694 O aradı "eski güvenilir." 817 00:59:28,956 --> 00:59:30,915 ben buna derim "marjinal olarak etkili." 818 00:59:31,829 --> 00:59:34,005 "Marjinal olarak etkili" mi? 819 00:59:34,048 --> 00:59:35,789 Ne, çalışıyor musun? işletme yönetimi? 820 00:59:35,833 --> 00:59:36,877 Mmm-hmm. 821 00:59:38,270 --> 00:59:40,054 Ben de öyle düşünmüştüm. "Marjinal olarak etkili." 822 00:59:44,929 --> 00:59:46,408 Peki sen doğuyu beğendin mi? 823 00:59:46,452 --> 00:59:47,888 Evet, çok. 824 00:59:47,932 --> 00:59:49,629 Evet? 825 00:59:49,673 --> 00:59:54,068 Öhöm. Üniversiteden mezun olur olmaz, Swarthmore'a gitmek istiyorum. 826 00:59:54,112 --> 00:59:56,418 Belki... belki Vassar. 827 00:59:56,462 --> 00:59:58,638 Tanrım. 828 00:59:58,682 --> 00:59:59,726 Bok! 829 00:59:59,770 --> 01:00:01,206 Ah. Şey... 830 01:00:01,989 --> 01:00:02,990 İşte buyurun. 831 01:00:05,427 --> 01:00:06,864 Ah. 832 01:00:06,907 --> 01:00:07,908 Bu gerçekten yapışkanlaşacak. 833 01:00:08,996 --> 01:00:11,259 Evet, 834 01:00:11,303 --> 01:00:13,087 sanırım su var arkadaki tıkaç. 835 01:00:13,131 --> 01:00:14,132 Tamam aşkım. 836 01:00:14,175 --> 01:00:15,307 Bunu istiyor musun? 837 01:00:15,350 --> 01:00:16,351 Evet. 838 01:00:18,005 --> 01:00:19,006 Hadi gidelim. 839 01:00:53,214 --> 01:00:55,216 Sorun ne? Sudan mı korkuyorsun? 840 01:01:06,097 --> 01:01:07,098 Güzel hissettiriyor. 841 01:01:13,539 --> 01:01:14,975 Bu yeri almak ister misin? 842 01:01:17,021 --> 01:01:18,196 Ah, ah. 843 01:01:24,158 --> 01:01:26,900 elbette, eğer biri izliyorsa, 844 01:01:26,944 --> 01:01:29,686 Bizim adil olduğumuzu düşünmezler serinlemeye çalışıyorlar, değil mi? 845 01:01:32,558 --> 01:01:36,257 Sakinleşmenin bir şey olduğunu düşünürlerdi aklımızdaki son şey. 846 01:01:38,390 --> 01:01:41,001 sen sadece birazsın Kendini ısıt Beckman. 847 01:01:45,397 --> 01:01:46,485 Mmm. 848 01:01:48,487 --> 01:01:49,880 Aman Tanrım! 849 01:01:52,012 --> 01:01:53,318 Sen bir alaysın. 850 01:02:45,196 --> 01:02:46,240 Tanrım. 851 01:02:46,284 --> 01:02:47,285 Ne? 852 01:02:47,328 --> 01:02:48,808 Sıkıştı. İndiremiyorum. 853 01:02:48,852 --> 01:02:49,896 Alayım. 854 01:02:51,463 --> 01:02:52,812 Ah! 855 01:02:54,945 --> 01:02:55,772 Ah! 856 01:02:57,861 --> 01:03:01,212 Dediğim gibi "marjinal olarak etkili." 857 01:03:55,527 --> 01:03:56,833 Aman Tanrım! 858 01:04:00,488 --> 01:04:01,315 Kim olduğunu görün. 859 01:04:09,019 --> 01:04:12,500 Arabanıza geri dönün. Sadece arabana geri dön. 860 01:04:35,219 --> 01:04:36,263 Bok! 861 01:04:52,714 --> 01:04:53,585 Sam! 862 01:04:56,631 --> 01:04:57,415 Sam! 863 01:05:22,309 --> 01:05:24,746 Araba! Araba! 864 01:05:24,790 --> 01:05:26,270 Yakala onu. 865 01:05:26,313 --> 01:05:27,619 Arabayı unut. 866 01:05:27,662 --> 01:05:31,971 Sam içeride. Seni aptal orospu çocuğu! 867 01:05:32,015 --> 01:05:34,539 O araba olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı. 868 01:05:34,582 --> 01:05:36,454 Seninle asla tanışamayacaktım. 869 01:05:37,237 --> 01:05:38,630 Ben burada olmazdım bile. 870 01:05:43,113 --> 01:05:44,636 Kim lan konuşacak mısın? 871 01:05:47,334 --> 01:05:48,988 Yola bak şeylerle uğraşırsın. 872 01:05:49,032 --> 01:05:50,381 Sadece kaçıyorsun. 873 01:06:22,804 --> 01:06:23,588 Sam! 874 01:07:39,229 --> 01:07:40,404 2 adet kızarmış yumurta alabilir miyim? 875 01:07:46,410 --> 01:07:47,411 Lütfen? 876 01:07:50,892 --> 01:07:52,068 2 Kızartılmış. 877 01:07:55,767 --> 01:07:56,768 Ortağınız nerede? 878 01:07:58,422 --> 01:07:59,423 Huzursuzlaştı. 879 01:08:00,859 --> 01:08:03,209 Senden ne haber? Ne zaman gidiyorsun? 880 01:08:03,731 --> 01:08:05,603 Henüz emin değilim. 881 01:08:05,646 --> 01:08:09,389 Bize herhangi bir iyilik yapma gerekenden daha uzun süre kalmak. 882 01:08:09,433 --> 01:08:11,435 ne yaptım bunu hak etmek mi? 883 01:08:11,478 --> 01:08:13,611 Sam ne yaptı? başına gelenleri hak etmek için mi? 884 01:08:18,442 --> 01:08:19,878 Şimdi, 885 01:08:19,921 --> 01:08:21,793 Siz insanlar gerçekten adalet duygusunu zedeledi. 886 01:08:24,187 --> 01:08:26,102 Kim olduğunu biliyorsun bu yangının sorumlusu. 887 01:08:27,755 --> 01:08:29,583 kim olduğunu biliyorum sorumluydu. 888 01:08:29,627 --> 01:08:30,802 Allah bilir daha neler işi bitti. 889 01:08:33,761 --> 01:08:34,545 Hepiniz sadece... 890 01:08:36,764 --> 01:08:39,767 E-e-sen arkana yaslan ve onu izle. 891 01:08:41,204 --> 01:08:42,553 Nasıl biliyorsun? o mu başlattı? 892 01:08:46,296 --> 01:08:49,560 "Bazen tesadüfi Kanıtlar çok güçlü, 893 01:08:49,603 --> 01:08:51,649 Bulmak gibi sütün içindeki alabalık." 894 01:08:54,347 --> 01:08:56,741 Kim o? ne bu adamla anlaşman mı var? 895 01:08:58,482 --> 01:09:02,442 Adı Randy Bovee. Oatman'dan geliyor. 896 01:09:02,486 --> 01:09:05,184 Babası hakim. avantajları vardır. 897 01:09:05,228 --> 01:09:06,446 Neden gitmiyor? 898 01:09:06,490 --> 01:09:07,621 Ah. 899 01:09:07,665 --> 01:09:08,666 Anlamıyorsun. 900 01:09:09,797 --> 01:09:11,669 Buradaki insanlar, ayrılmıyorlar. 901 01:09:12,974 --> 01:09:14,672 Ayrılmaktan çok mutlu olacağım. 902 01:09:17,327 --> 01:09:19,807 Sen kalk ve... git. 903 01:09:20,634 --> 01:09:21,679 Arkadaşın gibi mi? 904 01:09:26,336 --> 01:09:27,641 Jesse gittiğini biliyor mu? 905 01:09:28,512 --> 01:09:29,513 Evet. 906 01:09:32,690 --> 01:09:34,170 Bence Jesse ona ulaşıyordu. 907 01:09:34,953 --> 01:09:36,476 Hmm. 908 01:09:36,520 --> 01:09:39,827 Jesse bir avuç dolusu. Hoot'a sor. 909 01:09:39,871 --> 01:09:40,915 Ne? 910 01:09:40,959 --> 01:09:42,221 Evliydiler. 911 01:09:43,353 --> 01:09:43,962 Uzun sürmedi. 912 01:09:45,485 --> 01:09:48,967 Şimdi Jesse de aynısına sahip erkeklere karşı tutumum da benim gibi. 913 01:09:49,010 --> 01:09:50,577 Bu da ne? 914 01:09:50,621 --> 01:09:53,319 Onları genç bul, onlara sert davran, ve onlara hiçbir şey söyleme. 915 01:09:55,713 --> 01:09:56,714 Tamam aşkım. 916 01:10:09,988 --> 01:10:12,251 Kutuları hazırla Moss. 917 01:10:12,295 --> 01:10:13,470 Ben...az önce yaptım. 918 01:10:13,513 --> 01:10:14,732 Dışarı çık Moss. 919 01:10:19,040 --> 01:10:19,954 İleri pas, Moss. 920 01:10:20,868 --> 01:10:21,869 Vay! 921 01:10:33,490 --> 01:10:35,231 Kahretsin, Hoot! Deli misin? 922 01:10:36,057 --> 01:10:37,320 Kesinlikle haklısın Ben deliyim. 923 01:10:38,756 --> 01:10:41,585 Lanet olsun, Hoot. Kes şunu. 924 01:10:41,628 --> 01:10:42,803 Kes şunu? Kes şunu. 925 01:10:45,458 --> 01:10:47,678 O çocukların sikişmesini izlemeyi seviyorsun. değil mi? 926 01:10:47,721 --> 01:10:49,288 Haydi, Hoot, ha? 927 01:10:49,332 --> 01:10:51,334 Bu şekilde elde edilir Tekmelerin öyle değil mi şişko çocuk? 928 01:10:51,377 --> 01:10:55,076 Yanlış anladın. Onlara hiçbir şey söylemedim. 929 01:10:55,120 --> 01:10:56,948 Hayır, haklısın. Sadece onlara bakıyordum. 930 01:10:58,471 --> 01:11:00,299 Herhangi bir sapık olamaz benimle koşuyorsun. 931 01:11:12,442 --> 01:11:13,704 Öğrenmelisin nasıl sayılacağı. 932 01:11:15,488 --> 01:11:17,795 Eve dönerken uzun bir yürüyüş yapacaksın. çok. Haydi Dink. 933 01:12:22,555 --> 01:12:24,905 Ben... bekliyorum babamın geri araması için. 934 01:12:58,852 --> 01:13:00,854 Gerçekten düşünüyorsun kazanabilir miydin? 935 01:13:00,898 --> 01:13:01,899 Elbette yapabilirdi. 936 01:13:06,556 --> 01:13:08,775 Çok anlamlı olduğundan değil Hoot'a karşı yarışıyor. 937 01:13:10,560 --> 01:13:11,996 Dikkatli olmaya çalışın. 938 01:13:12,039 --> 01:13:13,693 Bir çizik değil. Söz veriyorum. 939 01:13:16,043 --> 01:13:18,481 Haydi Junior. Yapacak işlerimiz var. 940 01:13:32,886 --> 01:13:34,714 * Seni hayal ediyorum bebeğim 941 01:13:34,758 --> 01:13:36,020 * Gece uyuduğumda 942 01:13:36,063 --> 01:13:38,979 * Beni sarstın 943 01:13:39,023 --> 01:13:42,069 * Sol ayağımı söyleyemiyorum sağdan * 944 01:13:42,113 --> 01:13:44,463 * Beni sarstı 945 01:13:44,507 --> 01:13:48,075 * Sarsıldım, sarsıldım, sarsıldı * 946 01:13:51,035 --> 01:13:53,907 * Seni seviyorum tatlım bebeğim göremiyor musun? * 947 01:13:53,951 --> 01:13:55,605 * Beni sarstı 948 01:13:56,736 --> 01:13:57,911 * Seni seviyorum tatlım kızım 949 01:13:57,955 --> 01:13:59,870 * Sen benim için teksin 950 01:13:59,913 --> 01:14:02,089 * Beni sarstı 951 01:14:02,133 --> 01:14:04,570 * Sarsıldım, sarsıldım 952 01:14:04,614 --> 01:14:07,791 * Hey bebeğim, beni yakaladın hepsi sarsıldı * 953 01:14:07,834 --> 01:14:10,010 * Sarsıldım, sarsıldım 954 01:14:10,750 --> 01:14:11,751 * Sarsıldı 955 01:14:14,145 --> 01:14:17,496 * Geceyi söyleyemem günün geri kalanından * 956 01:14:17,540 --> 01:14:19,542 * Hepsi sarsıldı, hepsi sarsıldı * 957 01:14:19,585 --> 01:14:21,718 Dink ve Moss kazanmak için bu işin içinde değiliz. 958 01:14:21,761 --> 01:14:24,198 Onlar için müdahale ediyorlar Kazandığından emin olmak için bağır. 959 01:14:27,550 --> 01:14:30,553 * Onu seviyorum tatlım bebeğim iyi geceler dediğinde * 960 01:14:30,596 --> 01:14:33,294 * Beni sarstı 961 01:14:33,338 --> 01:14:36,515 * Sol ayağımı söyleyemiyorum sağdan * 962 01:14:36,559 --> 01:14:40,084 * Beni sarstı sarsıldı * 963 01:14:40,127 --> 01:14:42,173 Bu komik bir şey, Hoot. 964 01:14:42,216 --> 01:14:45,089 Polis düşünüyor Sam'deki yangın kundaklamaydı. 965 01:14:45,132 --> 01:14:46,960 İpuçları arıyorlar. 966 01:14:47,004 --> 01:14:49,180 Ne biliyorsun? bunun hakkında? 967 01:14:49,223 --> 01:14:51,878 Jesse, biliyorsun ben de bunu yapıyorum, ah, 968 01:14:54,054 --> 01:14:55,012 Kazalar meydana gelebilir. 969 01:15:05,588 --> 01:15:08,634 * Geceyi söyleyemem günün geri kalanından * 970 01:15:11,637 --> 01:15:14,248 * Mantıklı değil söylediğim tek bir şeyden * 971 01:15:15,032 --> 01:15:16,163 * Merhaba, merhaba 972 01:15:18,688 --> 01:15:21,604 * Seni seviyorum tatlım bebeğim, göremiyor musun? * 973 01:15:21,647 --> 01:15:22,822 * Beni sarstı 974 01:15:22,866 --> 01:15:23,867 Acınası. 975 01:15:24,737 --> 01:15:25,999 nerede hepsi gitti mi? 976 01:15:26,043 --> 01:15:29,176 '72'de 40 arabamız vardı bu yarışta. 977 01:15:29,220 --> 01:15:32,353 * Sarsıldım, sarsıldım, sarsıldı * 978 01:15:32,397 --> 01:15:35,835 * Merhaba bebeğim, beni sarstı * 979 01:15:35,879 --> 01:15:40,013 * Sarsıldım, sarsıldım, sarsıldı * 980 01:15:40,057 --> 01:15:42,015 Moss alsan iyi olur kıçı dişli. 981 01:15:42,059 --> 01:15:44,017 Yerini korudu, değil mi? 982 01:15:44,061 --> 01:15:46,759 Unutma, 57'nin sana 600 poundu var. 983 01:15:46,803 --> 01:15:48,413 Sağ. 984 01:15:48,456 --> 01:15:50,241 Eğer sana vurursa patates cipsi gibi buruşacaksın. 985 01:15:50,284 --> 01:15:52,678 -Harika. -Daha hızlısın. 986 01:15:52,722 --> 01:15:54,375 Sen dışarı çıkacaksın ancak gemi yolculuğunda 987 01:15:54,419 --> 01:15:55,638 Çünkü sende var hafif bir arka uç. 988 01:15:56,900 --> 01:15:57,901 Hepsi böyle söylüyor. 989 01:16:01,644 --> 01:16:02,558 İyi şanlar. 990 01:16:05,735 --> 01:16:08,259 * Sarsıldı, beni sarstın * 991 01:16:08,302 --> 01:16:10,827 * Sarsıldı, beni sarstın * 992 01:16:10,870 --> 01:16:13,394 * Sarsıldım, sarsıldım 993 01:16:13,438 --> 01:16:15,919 * Sarsıldım, sarsıldım * 994 01:16:15,962 --> 01:16:17,050 Dinle dostum, 995 01:16:18,965 --> 01:16:20,401 Sanırım öyleydim biraz çizginin dışında. 996 01:16:20,445 --> 01:16:21,751 ne diyorsun Bunu iptal ediyoruz, anlıyor musun? 997 01:16:23,753 --> 01:16:25,102 Arkadaşlar? 998 01:16:27,757 --> 01:16:28,845 O halde kendine göre davran. 999 01:16:44,991 --> 01:16:46,079 Zamanı gelince... 1000 01:18:26,876 --> 01:18:29,748 * Gerçekten erken çıktım fabrikadan * 1001 01:18:29,792 --> 01:18:32,882 * Deli gibi araba kullanmak yağmurda * 1002 01:18:32,925 --> 01:18:35,232 * Öyle olduğumu sanmıyorum çok histerik davranıyor * 1003 01:18:35,275 --> 01:18:38,322 * Ama hiçbir şey görmedim gelene kadar * 1004 01:18:38,365 --> 01:18:41,325 * Aptal banliyölerle tanıştım Paket serviste * 1005 01:18:41,368 --> 01:18:44,415 * Çinlileri dövmek tezgahta * 1006 01:18:44,458 --> 01:18:47,374 * Birkaç tanesini içime koydum günün sonu * 1007 01:18:47,418 --> 01:18:50,464 *İntikamımı aldım devir sayacında * 1008 01:18:50,508 --> 01:18:52,989 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1009 01:18:53,032 --> 01:18:54,425 * Şimdiye kadar düşünmüşsündür en azından * 1010 01:18:54,468 --> 01:18:56,383 * O yarım beyin mesajı alırdım * 1011 01:18:56,427 --> 01:18:59,212 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1012 01:18:59,256 --> 01:19:02,346 * Yepyeni bir arabaya 1013 01:19:03,826 --> 01:19:06,350 * Yürüyüş tomurcuklarında patlayan burnuyla * 1014 01:19:06,393 --> 01:19:08,221 *O veriyordu bugün maksimum * 1015 01:19:11,442 --> 01:19:15,272 * Ama yaptığın tek şey kaçtı* 1016 01:19:15,315 --> 01:19:18,101 *Motoru çalıştırdım hiper-sürücüye * 1017 01:19:18,144 --> 01:19:21,191 * Yapmayacaktım bunlardan herhangi birini al * 1018 01:19:21,234 --> 01:19:23,889 * Parlak fikirlere kapılmayın bir intihar hakkında* 1019 01:19:23,933 --> 01:19:26,849 * Çünkü şimdiye kadar duyduğum tek şey zoom bam harika mı * 1020 01:19:26,892 --> 01:19:29,547 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1021 01:19:29,590 --> 01:19:31,201 * Şimdiye kadar düşünmüşsündür en azından * 1022 01:19:31,244 --> 01:19:33,072 * O yarım beyin mesajı alırdım * 1023 01:19:33,116 --> 01:19:34,291 *Enkazdan sürünerek çıkmak 1024 01:19:34,334 --> 01:19:35,858 *Enkazdan sürünerek çıkmak 1025 01:19:38,948 --> 01:19:41,907 *Emeklemek, emeklemek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1026 01:19:41,951 --> 01:19:44,910 *Emeklemek, emeklemek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1027 01:19:44,954 --> 01:19:46,869 *Emeklemek, emeklemek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1028 01:20:02,319 --> 01:20:05,104 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1029 01:20:05,148 --> 01:20:07,977 * Bir parçam dağılmış durumda ağaçlarda ve çitlerde * 1030 01:20:08,020 --> 01:20:11,197 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1031 01:20:11,241 --> 01:20:15,462 * Yepyeni bir arabaya 1032 01:20:15,506 --> 01:20:18,639 * Hiçbir şey olmuyor gibi görünüyor bu daha önce olmadı * 1033 01:20:18,683 --> 01:20:20,990 * Her şeyi flaşlar aracılığıyla görüyorum depresyon * 1034 01:20:21,033 --> 01:20:22,469 * İçkimi düşürdüm 1035 01:20:22,513 --> 01:20:24,297 * Ve bazı insanlara vur kapıya doğru koşuyorum * 1036 01:20:24,341 --> 01:20:27,257 * Bir tür şeyler yapmalıyım izlenim * 1037 01:20:27,300 --> 01:20:30,129 * Çünkü bağlantım kesildiğinde sürüş tekerleğinden * 1038 01:20:30,173 --> 01:20:33,132 * Ben adamın sadece yarısıyım ben olmalıyım * 1039 01:20:33,176 --> 01:20:35,961 * Metalin metale çarpması tek hissettiğim bu * 1040 01:20:36,005 --> 01:20:39,008 * Ve her şey yolunda olabileceği gibi * 1041 01:20:39,051 --> 01:20:41,358 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1042 01:20:41,401 --> 01:20:42,794 * Şimdiye kadar düşünmüşsündür en azından * 1043 01:20:42,838 --> 01:20:45,057 * O yarım beyin mesajı alırdım * 1044 01:20:45,101 --> 01:20:47,625 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1045 01:20:47,668 --> 01:20:50,889 * Yepyeni bir arabaya 1046 01:20:50,933 --> 01:20:53,631 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1047 01:20:53,674 --> 01:20:56,460 * Bir parçam dağılmış durumda ağaçlarda ve çitlerde * 1048 01:20:56,503 --> 01:20:59,419 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1049 01:21:02,379 --> 01:21:05,164 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1050 01:21:05,208 --> 01:21:08,254 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum * 1051 01:21:08,298 --> 01:21:11,040 * Enkazdan sürünerek, enkazdan sürünerek çıkıyorum ** 1052 01:21:18,438 --> 01:21:21,920 * Tavuk gibi koşuyordum gösteri için giyinmek* 1053 01:21:23,617 --> 01:21:25,184 * Kravatımı bağladım 1054 01:21:25,228 --> 01:21:27,056 * Ve adım atıyordum ayakkabılarıma * 1055 01:21:29,449 --> 01:21:31,582 * Bilmediğini söyledin ve sen gitmek istedin * 1056 01:21:33,976 --> 01:21:37,283 * İşte bu yüzden sana kızdım * 1057 01:21:37,327 --> 01:21:39,416 * Bebeğim, tamamen yırtıldım 1058 01:21:40,460 --> 01:21:41,940 * Tamamen yırtıldım 1059 01:21:43,159 --> 01:21:46,118 * Sana çok kırıldım 1060 01:21:48,251 --> 01:21:50,601 * Paramı ve arabamı aldın, paramı ve arabamı aldın * 1061 01:21:50,644 --> 01:21:51,907 * Sen aldın param ve arabam * 1062 01:21:51,950 --> 01:21:53,169 * Paramı aldın ve arabam * 1063 01:21:53,212 --> 01:21:56,346 * Ve ben tamamen yırtıldım senin üstünde * 1064 01:21:56,389 --> 01:21:59,566 * Sonra bildiğim şey kaçmaktan kurtuluyoruz * 1065 01:22:02,004 --> 01:22:03,744 * Ben de dedim ki 1066 01:22:03,788 --> 01:22:05,268 * Haydi aşağıya, ve bir şeyler içmek için dışarı çıkalım * 1067 01:22:07,270 --> 01:22:09,750 * Bara inip sigara içmeye başladım ve gülümsüyorum * 1068 01:22:09,794 --> 01:22:11,143 * Gösteriş yapıyorum yepyeni şakalarım * 1069 01:22:11,187 --> 01:22:12,405 Vay! 1070 01:22:12,449 --> 01:22:13,929 * Eğer seni eve götürebilirsem 1071 01:22:13,972 --> 01:22:15,539 * Seni zincirleyeceğim mutfak lavabosuna * 1072 01:22:15,582 --> 01:22:17,628 * Bebeğim, tamamen yırtıldım 1073 01:22:18,672 --> 01:22:20,283 * Tamamen yırtıldım 1074 01:22:21,458 --> 01:22:25,157 * Sana çok kırıldım 1075 01:22:25,201 --> 01:22:28,160 * Sen aldın param ve arabam * 1076 01:22:30,032 --> 01:22:31,381 * Paramı aldın ve arabam * 1077 01:22:31,424 --> 01:22:33,513 * Ve ben tamamen yırtıldım 1078 01:22:33,557 --> 01:22:34,601 * Senin üstünde 1079 01:22:54,360 --> 01:22:56,493 * Bebeğim, tamamen yırtıldım 1080 01:22:57,189 --> 01:22:59,278 * Hepsi yırtıldı 1081 01:23:00,323 --> 01:23:03,630 * Hepsi senin yüzünden yıkıldı 1082 01:23:03,674 --> 01:23:05,110 * Evet, evet, evet 1083 01:23:05,154 --> 01:23:07,199 * Sen aldın param ve arabam * 1084 01:23:07,243 --> 01:23:08,722 * Paramı ve arabamı aldın, paramı ve arabamı aldın * 1085 01:23:12,204 --> 01:23:13,597 * Bebeğim, tamamen yırtıldım 1086 01:23:15,338 --> 01:23:16,556 * Paramı aldın ve arabam * 1087 01:23:16,600 --> 01:23:18,645 * Tamamen yırtıldım 1088 01:23:18,689 --> 01:23:20,169 * Hepsi yırtıldı 1089 01:23:20,212 --> 01:23:22,519 * Beni yakaladın hepsi yırtıldı * 1090 01:23:23,346 --> 01:23:24,477 * Hepsi yırtıldı 1091 01:23:24,521 --> 01:23:25,652 * Bilmem lazım 1092 01:23:25,696 --> 01:23:27,524 * Hepsi yırtıldı, hepsi yırtıldı * 1093 01:23:40,711 --> 01:23:41,712 Ah! 1094 01:23:47,239 --> 01:23:48,458 Lanet olsun. 1095 01:24:14,701 --> 01:24:15,702 İçeri gir Junior. 1096 01:25:54,497 --> 01:25:55,541 HAYIR! 1097 01:27:11,095 --> 01:27:11,878 Yuh. 1098 01:27:32,377 --> 01:27:33,857 Beckman Hallsgood. 1099 01:27:35,598 --> 01:27:37,426 Beckman Hallsgood Jr. 1100 01:27:37,774 --> 01:27:38,818 İşte. 1101 01:27:38,862 --> 01:27:39,906 Telgraf efendim. 1102 01:27:47,087 --> 01:27:48,263 Teşekkür ederim. 1103 01:27:49,481 --> 01:27:50,265 Çek bu. 1104 01:27:53,746 --> 01:27:55,444 Onu göndereceksin babana mı dönelim? 1105 01:28:06,019 --> 01:28:08,370 * Ben hareketli bir babayım ortalama bir makineyle * 1106 01:28:08,413 --> 01:28:10,589 * V-8 motoru var ve kesinlikle temiz * 1107 01:28:10,633 --> 01:28:12,417 * Ben bir yarış arabası adamıyım 1108 01:28:12,461 --> 01:28:14,767 * Evet, ben bir yarışçıyım 1109 01:28:14,811 --> 01:28:19,032 * Dikkat et küçük anne eğer yapabilirsem seni alacağım * 1110 01:28:19,076 --> 01:28:21,426 * Bir kovboy arabam var özel koltuklu * 1111 01:28:21,470 --> 01:28:22,645 * Deridir 1112 01:28:22,688 --> 01:28:24,124 İşte buradan çıkıyorum. 1113 01:28:24,168 --> 01:28:25,952 *Hadi küçük anne, yanıma otur * 1114 01:28:27,171 --> 01:28:29,129 Peki? 1115 01:28:29,173 --> 01:28:31,436 sana yapacağımı söylemiştim bu kasabadan defol. 1116 01:28:31,480 --> 01:28:33,090 Henüz çıkmadın. 1117 01:28:33,133 --> 01:28:35,092 * Dikkat et küçük anne Eğer yapabilirsem seni alacağım * 1118 01:28:35,135 --> 01:28:37,442 * Ah, Bobby, kapat şunu 1119 01:28:37,486 --> 01:28:38,443 Nereye gidiyorsun? 1120 01:28:38,487 --> 01:28:39,488 Phoenix. 1121 01:28:42,404 --> 01:28:43,492 Jesse benimle geliyor. 1122 01:28:44,536 --> 01:28:45,798 Ah evet? 1123 01:28:49,149 --> 01:28:50,455 Bir çizik değil, değil mi? 1124 01:28:51,500 --> 01:28:54,067 İyi şanlar. 1125 01:28:54,111 --> 01:28:56,374 * Bütün arkadaşlar Çığlık atıp bağıracağım * 1126 01:28:56,418 --> 01:28:57,419 Selam. 1127 01:28:58,507 --> 01:29:00,683 * Ben bir yarış arabası adamıyım 1128 01:29:00,726 --> 01:29:01,640 * Ben bir yarış arabası adamıyım 1129 01:29:01,684 --> 01:29:02,772 Daha sonra. 1130 01:29:02,815 --> 01:29:04,382 Tamam aşkım. 1131 01:29:04,426 --> 01:29:06,123 * Dikkat et küçük anne Eğer yapabilirsem seni alacağım * 1132 01:29:06,166 --> 01:29:10,475 * Ah! Billy Hancock! Gitmek! Gitmek! 1133 01:29:10,519 --> 01:29:12,434 Neden Phoenix? 1134 01:29:12,477 --> 01:29:14,914 Çünkü onlar yapmıyorlar Bu kasabada gitar sat. 1135 01:29:20,050 --> 01:29:22,835 * Başa döneceğim göl ve park kenarı * 1136 01:29:22,879 --> 01:29:25,055 *Gerçekten yakına sarılın karanlıkta * 1137 01:29:25,098 --> 01:29:27,013 * Bir şey var bebeğim bilmelisin * 1138 01:29:27,057 --> 01:29:28,667 * Sıcak çubuk adamı asla yavaş hareket etme * 1139 01:29:28,711 --> 01:29:30,147 * Ben bir yarış arabası adamıyım 1140 01:29:30,582 --> 01:29:31,844 Güle güle. 1141 01:29:31,888 --> 01:29:33,455 * Sıcak çubuk adamı, sıcak çubuk adam * 1142 01:29:33,498 --> 01:29:35,021 * Dikkat et küçük anne Eğer yapabilirsem seni alacağım * 1143 01:29:35,065 --> 01:29:37,894 Güzel araba, Beckman. Gerçek bombacı. 1144 01:29:37,937 --> 01:29:39,025 Teşekkürler. 1145 01:29:41,027 --> 01:29:42,377 Sanırım gidiyorsun, ha? 1146 01:29:44,161 --> 01:29:45,162 Evet. 1147 01:29:46,772 --> 01:29:48,905 bende tesadüfen var çantam yanımda. 1148 01:29:51,516 --> 01:29:52,735 Ah, öylesin, değil mi? 1149 01:29:54,737 --> 01:29:56,695 * Ben bir yarış arabası adamıyım 1150 01:29:56,739 --> 01:29:59,568 * Ben bir yarış arabası adamıyım 1151 01:29:59,611 --> 01:30:02,527 * Dikkat et küçük anne Eğer yapabilirsem seni alacağım ** 1152 01:30:06,705 --> 01:30:07,880 Evet. 1153 01:30:07,924 --> 01:30:09,491 Bu senin çantan. tamam. 1154 01:30:19,109 --> 01:30:21,067 Siz ikiniz olur musunuz saçmalamayı keser misin? 1155 01:30:22,112 --> 01:30:23,766 Bavulunu alıp, Beckman. 1156 01:30:29,772 --> 01:30:30,947 Şimdi onu arabaya koy. 1157 01:30:41,784 --> 01:30:43,568 Şimdi çık buradan.